Paroles et traduction Evelyn Knight - A Little Bird Told Me

A Little Bird Told Me

A little bird told me that you love me
And I believe that you do
This little bird told me I was fallin′
Fallin' for no one but you
There′s no use denying
Might as well confess
Of all the boys I know, dear
I'm sure I love you best
The little bird told me we'd be happy
And I believe that it′s true
A little bird told me we′d be married
And I believe that it's true
This little bird told me when we marry
We′ll have a pretty cottage
Not too far
All fenced in like a movie stars
We'll have a great dane pup
We′ll call him Ace
Lying there by the fireplace
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
A little bird told me we'd be happy
And now I know that it′s true
Come June it's bound to be true

Маленькая птичка мне сказала

Маленькая птичка мне сказала, что ты любишь меня,
И я верю, что это так.
Эта маленькая птичка сказала мне, что я влюбляюсь,
Влюбляюсь только в тебя.
Нет смысла отрицать,
Можно сразу признаться:
Из всех парней, которых я знаю, дорогой,
Я уверена, что люблю тебя больше всех.
Маленькая птичка сказала мне, что мы будем счастливы,
И я верю, что это правда.
Маленькая птичка сказала мне, что мы поженимся,
И я верю, что это правда.
Эта маленькая птичка сказала мне, что когда мы поженимся,
У нас будет красивый коттедж,
Не слишком далеко,
Весь огороженный, как у кинозвезды.
У нас будет щенок немецкого дога,
Мы назовем его Туз.
Он будет лежать у камина.
Пруд с золотыми рыбками и колодец желаний -
Все будет просто замечательно.
Маленькая птичка сказала мне, что мы будем счастливы,
И теперь я знаю, что это правда.
В июне это обязательно сбудется.