Puta - Extremodurotraduction en russe




Puta
Шлюха
Casi que a la fuerza recorro las horas
Почти что насильно коротаю я время,
No me encuentra el día si no encuentro su boca
День не настаёт, если не вижу твоих губ,
Diciendo, venga, venga, que me vuelvo loca
Шепчущих: "Ну же, же, схожу с ума!",
Y ando entre su pelo y hay un agujero
И я в твоих волосах, и там чёрная дыра.
Me subo a las estrellas
Взлетаю к звёздам
Y me tiro de cabeza
И бросаюсь вниз головой.
Subí al árbol más alto
Я взобрался на самое высокое дерево
Que tiene la alameda
В аллее,
Y vi miles de ojos
И увидел тысячи глаз
Dentro de mis tinieblas
В моей тьме.
Nosotras no las vemos
Мы их не видим,
Las hormigas comentan
Муравьи судачат,
Y el caracol mi vista
А мой улиточный взгляд
Solo alcanza a las hierbas
Достаёт лишь до травы.
Que nada me interesa de alrededor
Меня ничто не интересует вокруг,
Y me subo a lo más alto de la locura
Я взбираюсь на вершину безумия,
Me encuentro a mi princesa hablando con la luna
Встречаю свою принцессу, разговаривающую с луной,
Echándose carreras a ver quién es más puta
Они соревнуются, кто из них большая шлюха.
Que no me da la gana pasar media vida
Не хочу тратить полжизни,
Buscando esa frase que tal vez no exista
Ища фразу, которой, возможно, и нет.
¡No me mira!
Она не смотрит на меня!
¿Y qué cojones puedo decir?
И что, чёрт возьми, я могу сказать?
Mi perro ya no quiere la comida
Моя собака больше не хочет есть,
Y en mi cabeza paso el día buscándote
А я целыми днями ищу тебя в своих мыслях.
Yeah yeah
Yeah yeah
Y llego a tus rincones llenos de flores
И я добираюсь до твоих уголков, полных цветов,
Por mis esquinas llenas de colores
Через мои переулки, полные красок.
Se ha desbocao' la primavera
Разбушевалась весна,
La noche entera
На всю ночь.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Bebo de una fuente caliente, caliente
Пью из горячего, горячего источника,
Y vuelvo a ver al hada que nunca me abandona
И снова вижу фею, которая никогда меня не покидает,
Cuando no estoy contigo domestico las horas
Когда тебя нет рядом, я приручаю часы,
Y hago que den brincos y hago que corran
Заставляю их прыгать и бежать.
Que no me da la gana pasar media vida
Не хочу тратить полжизни,
Buscando esa droga que tal vez no exista
Ища наркотик, которого, возможно, и нет.
No me mira el sol que no me mira
Солнце не смотрит на меня, не смотрит,
Si no me viene a ver una sonrisa
Если улыбка не придёт ко мне в гости.
Y se me sale dando pedales
И вырывается, крутя педали,
Sin mi permiso una lagrimilla
Без моего позволения, слезинка.
Que no me mira el sol que no me mira
Солнце не смотрит на меня, не смотрит,
Si no me viene a ver una sonrisa
Если улыбка не придёт ко мне в гости.
Y se me sale dando pedales
И вырывается, крутя педали,
Sin mi permiso una lagrimilla
Без моего позволения, слезинка.
Y llego a tus rincones llenos de flores
И я добираюсь до твоих уголков, полных цветов,
Por mis esquinas llenas de colores
Через мои переулки, полные красок.
Se ha desbocao' la primavera
Разбушевалась весна,
La noche entera
На всю ночь.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Que nada me interesa a mi alrededor
Меня ничто не интересует вокруг,
Me subo a lo más alto de la locura
Я взбираюсь на вершину безумия,
Me encuentro a mi princesa hablando con la luna
Встречаю свою принцессу, разговаривающую с луной,
Echándose carreras a ver quien es más puta
Они соревнуются, кто из них большая шлюха.





Writer(s): Roberto Iniesta Ojea, Iã‘aki Anton Gonzalez

Extremoduro - 20 Años (Discografia Completa)
Album 20 Años (Discografia Completa)
date de sortie
29-11-2010

1   Quemando Tus Recuerdos
2   Pedrá
3   Esclarecido
4   Salir
5   Golfa
6   Stand By
7   No Me Calientes Que Me Hundo
8   Sin Dios Ni Amo
9   Malos Pensamientos
10   Estoy Muy Bien
11   Los Tengo Todos
12   Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
13   Islero Shirlero O Ladron
14   Posado En Un Nenufar
15   Amor castúo - Live
16   La Cancion De Los Oficios
17   Enemigo
18   El Duende Del Parque - Version 2004
19   Extraterrestre
20   Puta
21   Cabezabajo
22   Menamoro
23   Tomas
24   Todos Me Dicen
25   Que Sonrisa Tan Rara!
26   Abreme el Pecho y Registra
27   Me Estoy Quitando
28   Prometeo
29   La Carrera
30   Autorretrato
31   Ni Principes Ni Princesas
32   J.D. La Central Nuclear
33   V Centenario
34   Resolucion
35   Necesito Droga Y Amor
36   Tu Corazon
37   Deltoya
38   Sucede
39   Volando solo - Versión 2004
40   Desidia
41   Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos
42   De acero - Live
43   Correcaminos (Estate al loro) - Live
44   La hoguera - Live
45   Jesucristo García - Live
46   Tu corazón - Live
47   Bri bri bli bli (En el más sucio rincón de mi negro corazón) - Live
48   Quemando tus recuerdos - Live
49   La carrera - Live
50   Pepe Botika (Dónde están mis amigos) - Live
51   Deltoya - Live
52   La pedrá (Fragmento) - Live
53   Ama, ama, ama y ensancha el alma - Live
54   Jesucristo García - Versión 2004
55   Decidí - Versión 2004
56   Amor castúo - Versión 2004
57   Tu Corazon - Version 2004
58   Necesito Droga Y Amor - Version 2004
59   Quemando Tus Recuerdos
60   Ama, ama, ama y ensancha el alma - Versión 2004
61   La Cancion De Los Oficios - Version 2004
62   De acero - Versión 2004
63   Deltoya - Versión 2004
64   Sol de invierno - Versión 2004
65   Estado policial - Versión 2004
66   Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos Version 2004
67   No Me Calientes Que Me Hundo - Version 2004
68   Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
69   El Duende Del Parque
70   Buscando una Luna
71   So Payaso
72   Sucede (Versión 2004)
73   Salir (Versión 2004)
74   Su Culo Es Miel
75   A fuego
76   La vereda de la puerta de atrás
77   Dulce Introducción al Caos
78   Segundo Movímiento: Lo de Fuera
79   Tercer Movímiento: Lo de Dentro
80   Cuarto Movímiento: La Realidad
81   Buscando una luna - Live
82   Víllancico del Rey de Extremadura (Vaya Puta Mierda de Víllancico, Coléga)
83   Bri Bri Bli Bli - En el mas sucio rincon de mi negro corazon
84   Bri bri bli bli (Versión 2004)
85   Correcaminos ¡Estate al Loro!
86   Erase una Vez
87   Hoy te la meto hasta las orejas
88   Luce la oscuridad
89   Cerca del suelo
90   Buitre No Come Alpiste
91   La vieja (Canción sórdida)
92   Primer Movímiento: El Sueño
93   Coda Flamenca (Otra Realidad)
94   Perro Callejero
95   Sol de invierno
96   De acero
97   Última generación
98   Lucha contigo
99   Con un latido del reloj
100   Bulerías de la sangre caliente
101   Relación convencional
102   Volando solo
103   Ama, ama, ama y ensancha el alma
104   Papel secante
105   Estado policial
106   Papel secante - Versión 2004
107   Arrebato - Versión 2004
108   Bulerías de la sangre caliente - Versión 2004
109   Extremaydura - Versión 2004
110   Extremaydura
111   Emparedado
112   Decidí
113   Romperás
114   Adiós abanico, que llegó el aire
115   Arrebato
116   Jesucristo García
117   La hoguera
118   Te juzgarán sólo por tus errores (Yo no)
119   Caballero andante (¡¡¡No me dejeis así!!!)
120   El Día de la Bestia (feat. Albert Pla)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.