Paroles et traduction F.R. - Prison

Prison

Siehst du die Mauern und die riesigen Zäune?
Siehst du die...
...grauen Fassaden von diesem Gebäude?
Siehst du die...
...leeren Blicke der erniedrigten Leute?
Siehst du die...
...Verzweiflung und die dahin fliessenden Träume?
Siehst du die...
...kleine Masse derer die sich zwar streuben, doch merken man muss sich dem Staat und sein Prinzipien beugen?
Versteht ihr nicht? Zwieback... Nein, Deutschland! Yeah, ah, hör mir zu!
1.Strophe:

Fühlst du dich auch wie in einem Gefängnis weil du ganz egal wohin du gehst eingeengt bist und,
In allem was du tust eingeschränkt bist, du wirst meist bedrängt doch kriegst kein Verständnis weil,
Jeder hier auf sich allein gestellt ist, denn wir wissen nichts von eurer großen Politik
Das einzige was jeder mitkriegt ist, dass es eine hohe Arbeitslosenquote gibt
Als Kind haben wir schon Verpflichtung, werden gelenkt in eine grobe Richtung, doch wir rauchen mit 11, kiffen mit 12 und mit 13 die erste Alkoholvergiftung, wir,
Sollen diese Pflichten erfülln aber wie kann man bitte verantwortungsbewusst sein,
Wenn die Eltern nicht da sind und dir hier keiner zeigt was verantwortungsbewusst heißt, höh?
Sie fordern dich Mathe zu lernen obwohl die meisten nicht wissen für was sie da lern
Statt mit Sozialitäten oder dem Leben befassten sich Lehrer mit Noten vergeben
Der Staat presst uns in Schablonen für nen Hungerlohn, wir müssen funktionieren, lass die Seife fallen und er fickt dich in Arsch
Wenn ich mach was ich lieb ist das dumm von mir?
Freiheit ist wie ein Verbrechen, tanz aus der Reihe und du kriegst nichts zu essen
Lasst mich hier raus, ich fühl mich wie in einem gottverdammten...
(...PRISON)
Lass mich hier raus
Ich halts nicht mehr aus
Lass mich hier raus
Ich fühl mich wie in einem gottverdammten...
(...PRISON)
Lass mich hier raus
Ich halts nicht mehr aus
Lass mich hier raus
Unsere Träume sind tot
2.Strophe:

Es ist nicht nur so dass wir eingeengt sind, denn viele lassen sich auch geistig beschränken
Klar dass sie ihre Zeit verschwenden, denn ihr manipuliert doch unser eigenes denken, denn,
Dieser Medienwelt geht es eh nur um Geld, doch wir geraten auf die schiefen Bahnen, denn die Medien geben dir stetig die falschen Ideale, nur,
Glitter und Glamour, Bitches und Gangstas, klar dass wir so sein wollen, aber die Mädchen werden beschränkt auf Sexappeal, haben kein echtes Ziel und kein Stolz
Ich kenn 13jährige Mädchen deren Leben so sinnentleert ist, dass sie sich vornehmen von möglichst vielen Jungs gefickt zu werden und dabei beschimpft zu werden, ja,
Doch das steigert ihr Selbstwertgefühl, denn sie lernen schon früh: "Sex Sells" um sich als Teil der Gesellschaft zu fühlen, denn,
Sex isn Wettbewerb, Liebe ist sekundär, sorry doch es gibt keine Grenzen mehr
Jungs sind in Foren aktiv oder sie ziehen durch die Stadt ohne ein Ziel
Der Staat hier bestraft sie
Deutschland unser Horizont reicht nur von Party zu Party
DEUTSCHLAND, hast du gehört? Unser Horizont reicht nur von Party zu Party
Uns fehlt die scheiß inspiration wie in einem gottverdammten...
(...PRISON)
Lass mich hier raus
Ich halts nicht mehr aus
Lass mich hier raus
Ich fühl mich wie in einem gottverdammten...
(...PRISON)
Lass mich hier raus
Ich halts nicht mehr aus
Lass mich hier raus
Unsere Träume sind tot

Тюрьма

Видишь эти стены и огромные заборы?
Видишь эти...
...серые фасады этого здания?
Видишь эти...
...пустые взгляды униженных людей?
Видишь это...
...отчаяние и утекающие мечты?
Видишь эту...
...малую горстку тех, кто хоть и старается, но вынужден подчиняться государству и его принципам?
Разве вы не понимаете? Сухари... Нет, Германия! Эй, послушайте меня!
1. Куплет:

Ты тоже чувствуешь себя как в тюрьме, потому что, куда бы ты ни шел, ты ограничен и,
Во всем, что ты делаешь, ты стеснен, тебя чаще всего притесняют, но ты не встречаешь понимания, потому что,
Каждый здесь сам за себя, ведь мы ничего не знаем о вашей великой политике.
Единственное, что все замечают, так это то, что существует высокий уровень безработицы.
Будучи детьми, у нас уже есть обязательства, нас направляют в определенном направлении, но мы курим в 11, курим травку в 12, и в 13 получаем первое алкогольное отравление, мы,
Должны выполнять эти обязанности, но как, черт возьми, можно быть ответственным,
Когда родителей нет рядом, и никто здесь не показывает тебе, что значит быть ответственным, а?
Они требуют, чтобы ты учил математику, хотя большинство не знает, зачем они ее учат.
Вместо того, чтобы заниматься социализацией или жизнью, учителя заняты выставлением оценок.
Государство вгоняет нас в рамки за гроши, мы должны функционировать, урони мыло, и он выебет тебя в задницу.
Если я делаю то, что люблю, это глупо с моей стороны?
Свобода - это как преступление, сделай шаг в сторону, и ты останешься без еды.
Выпустите меня отсюда, я чувствую себя как в чертовой...
(...ТЮРЬМЕ)
Выпустите меня отсюда.
Я больше не могу этого выносить.
Выпустите меня отсюда.
Я чувствую себя как в чертовой...
(...ТЮРЬМЕ)
Выпустите меня отсюда.
Я больше не могу этого выносить.
Выпустите меня отсюда.
Наши мечты мертвы.
2. Куплет:

Дело не только в том, что мы ограничены физически, многие позволяют ограничивать себя и духовно.
Конечно, они тратят свое время впустую, ведь вы манипулируете нашим собственным мышлением, ведь,
этому миру СМИ важны только деньги, но мы сбиваемся с пути истинного, ведь СМИ постоянно навязывают нам ложные идеалы,
Только блеск и гламур, сучки и гангстеры, конечно, мы хотим быть такими, но девушки ограничены своей сексуальностью, у них нет настоящей цели и гордости.
Я знаю 13-летних девочек, чья жизнь настолько бессмысленна, что они ставят себе цель переспать с как можно большим количеством парней и чтобы их при этом оскорбляли, да,
Но это повышает их самооценку, ведь они рано усваивают: "Секс продается", чтобы чувствовать себя частью общества, ведь,
Секс - это соревнование, любовь второстепенна, извини, но границ больше нет.
Парни сидят на форумах или слоняются по городу без цели.
Государство наказывает их за это.
Германия, наш кругозор ограничен только вечеринками.
ГЕРМАНИЯ, ты слышишь? Наш кругозор ограничен только вечеринками.
Нам не хватает гребаного вдохновения, как в чертовой...
(...ТЮРЬМЕ)
Выпустите меня отсюда.
Я больше не могу этого выносить.
Выпустите меня отсюда.
Я чувствую себя как в чертовой...
(...ТЮРЬМЕ)
Выпустите меня отсюда.
Я больше не могу этого выносить.
Выпустите меня отсюда.
Наши мечты мертвы.