Paroles et traduction F.R. - Sonne schneit

Sonne schneit

[Intro]
Wir haben zweitausend irgendwas, alles beim Alten
Keine UFOs gelandet und keine Botschaft erhalten
Keine Forschung mehr nötig und jeder Weg schon begang'
Eigentlich ist uns schon alles bekannt, aber

[Refrain] (2x)
Das musst du sehen, man, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was dich aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[1. Strophe]
Ey, ich wünsche mir ganz, ganz viel Geld
Kann ich das vom Schicksal verlangen, huh, huh?
Meine Liste is' lang
Meine Zukunft einmal zum Mitnehmen dann, ja, ja?
Und 'ne hübsch zu betrachtende Frau
Elegant, aber nich' zu verkrampft, ja, ja?
So ein Mist, dass ich dank Facebook
Nichts mehr in ihr'm Gesicht lesen kann, huh, huh?
Egal, sie gibt mir die Hand
Du Frau, ich Mann, jetzt sind wir zusamm', huh, huh?
Alles gekriegt, aber richtig zufrieden damit bin ich nich' mehr so ganz
Ich will (mehr), mehr als genug
Nur die Monotonie lässt es ehrlich nich' zu
Jede Farbe wird grau
Ich schau gar nich' mehr raus
Und dann, hab ich selbst nich' mehr daran geglaubt, aber

[Refrain] (2x)

Wenn die Sonne schneit (3x)

[2. Strophe]
Und jetzt zittern die Knie
Wenn das Schicksal kommt, doch es will doch nur spiel'n, huh?
So ein Mist, warum spielt dein iPod nur die Lieder
Die dich noch tiefer zieh'n?
Warum triffst du nur nie
Diese Lottofee, die dir die sechs Richtigen gibt, huh, huh?
Mit 'ner Glücksgarantie
Sag, hättest du das nich' verdient?
Sie sagen, Gott wär (groß)
Was soll das heißen?
Dir gibt er ja noch nich' einmal ein klitzekleines Zeichen
Du willst alles haben, alle Preise gewinn'
Noch nie war Teilen dein Ding
Außer vielleicht mal 'nen Link
Dich grüßt täglich das Murmeltier, es sagt dir "Guten Tag"
Selbst der ganz normale Wahnsinn is' wahnsinnig normal
Und jetzt hast du kurz mal nach draußen geschaut
Und dann kannst du deinen Augen nich' trauen

Die Welt rennt nach draußen, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was uns aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[Refrain]

Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit (2x)

Солнце, падающее снегом

[Вступление]
На дворе две тысячи какой-то, всё по-старому
НЛО не приземлились, послание не получили
Исследования не нужны, все пути пройдены
Кажется, нам всё известно, но

[Припев] (2x)
Ты только посмотри, солнце падает снегом
Все проблемы решаются сами собой
Ничто не остановит тебя на твоём пути
Когда солнце падает снегом, когда солнце падает снегом

[Куплет 1]
Эй, я мечтаю о куче денег
Могу ли я просить об этом судьбу, а?
Мой список желаний длинен
Хочу забрать своё будущее с собой, да?
И красивую женщину, на которую приятно смотреть
Элегантную, но не зажатую, да?
Вот же бред, из-за Фейсбука
Я больше не могу прочесть её лицо, а?
Неважно, она подаёт мне руку
Ты - женщина, я - мужчина, теперь мы вместе, да?
Всё получил, но по-настоящему довольным этим я так и не стал
Хочу (ещё), больше, чем достаточно
Но однообразие не даёт мне покоя
Все краски меркнут
Я даже не выглядываю на улицу
И вот, я сам уже не верил, но

[Припев] (2x)

Когда солнце падает снегом (3x)

[Куплет 2]
И вот у меня подкашиваются колени
Когда приходит судьба, но она просто хочет поиграть, да?
Вот же бред, почему твой iPod проигрывает только те песни,
Которые затягивают тебя ещё глубже?
Почему ты никогда не встретишь
Ту самую фею удачи, которая даст тебе шесть верных чисел, а?
С гарантией выигрыша
Скажи, разве ты этого не заслужил?
Говорят, что Бог (велик)
Что это значит?
Тебе он даже крошечного знака не подаёт
Ты хочешь получить всё, выиграть все призы
Делиться ты никогда не любил
Разве что ссылкой какой-нибудь
Тебя каждый день приветствует сурок, он говорит тебе "Доброе утро"
Даже самый обычный бред невероятно нормален
И вот ты ненадолго выглянул на улицу
И не можешь поверить своим глазам

Весь мир бежит на улицу, солнце падает снегом
Все проблемы решаются сами собой
Ничто не остановит нас на нашем пути
Когда солнце падает снегом, когда солнце падает снегом

[Припев]

Когда солнце падает снегом, когда солнце падает снегом (2x)