Paroles et traduction FIDLAR - Too Real

Too Real

Well I been thinking about
Things I can't say
'Cause everybody freaks out every single day
And if they weren't so stupid
They'd open their eyes
And d-d-d-d-drugs well saved my life
And I walk up in this bitch
Like I own the place
'Cause everybody is rich In the United States
There's a bunch a white people calling, why people why?
Yeah I don't think you can say that, that ain't right
But of course the government's gonna fuckin lie
Well of course the government's gonna fuckin lie
Bunch of white people calling, white people why?
And why the hell is everybody on their phone?
Why is the answer to life on the fuckin phone?
And is the answer to my happiness in the cloud?
And if I die will anyone notice if I'm not around?
And if I'm not gonna make it then I'm gonna have to kill
Aw shit man was that too fuckin' real?
Was that too fuckin real?
Was that too fuckin real?
Was that too fuckin real?
Was that too fuckin real?
Well I know you like me better
When I was reserved
When I was just like you
And I was part of the herd
I don't need another reason to decide
G-g-g-get the hell out of my life
And I'm sick of being in this stupid place
I'm sick of being a part of someone's database
And all the bullshit bends that are on the charts
Yeah motherfuckers you know who you are
Let's pretend that EDM didn't happen at all
And the politics are why you drink alcohol
And you can blame it on the left
Or you can blame it on the right
No just admit you just like to fight
No you just like to fight
No you just like to fight
You've gone so far to the left you ended up on the right
You've gone so far to the right
You don't care if you're right
Are you really feeling guilty about being white?
Hey, what's that like?
Was that too fucking real?
Was that too fucking real?
Was that too fucking real?
Was that too fucking real?

Trop réel

Alors, j'ai réfléchi à
Des choses que je ne peux pas dire
Parce que tout le monde panique tous les jours
Et s'ils n'étaient pas si stupides
Ils ouvriraient les yeux
Et les d-d-d-d-drogues m'ont sauvé la vie
Et je rentre dans cette salope
Comme si j'étais le patron
Parce que tout le monde est riche aux États-Unis
Il y a un tas de Blancs qui crient, pourquoi les gens pourquoi ?
Ouais, je ne pense pas que tu puisses dire ça, ce n'est pas juste
Mais bien sûr, le gouvernement va mentir
Bien sûr, le gouvernement va mentir
Un tas de Blancs qui crient, les Blancs pourquoi ?
Et pourquoi diable tout le monde est-il sur son téléphone ?
Pourquoi la réponse à la vie est-elle sur le putain de téléphone ?
Et la réponse à mon bonheur est-elle dans le nuage ?
Et si je meurs, quelqu'un remarquera si je ne suis pas là ?
Et si je ne vais pas y arriver, je vais devoir tuer
Putain, c'était trop réel ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?
Je sais que tu me préfères
Quand j'étais réservé
Quand j'étais comme toi
Et que je faisais partie du troupeau
Je n'ai pas besoin d'une autre raison pour décider
D-d-d-dégage de ma vie
Et j'en ai marre d'être dans ce putain d'endroit
J'en ai marre de faire partie de la base de données de quelqu'un
Et de tous ces conneries qui sont en tête des charts
Ouais, vous les enfoirés, vous savez qui vous êtes
Faisons semblant que la musique électronique n'ait jamais existé
Et que la politique est la raison pour laquelle vous buvez de l'alcool
Et tu peux blâmer la gauche
Ou tu peux blâmer la droite
Non, reconnais juste que tu aimes juste te battre
Non, tu aimes juste te battre
Non, tu aimes juste te battre
Tu es allé si loin à gauche que tu t'es retrouvé à droite
Tu es allé si loin à droite
Tu ne te soucies pas d'avoir raison
Est-ce que tu te sens vraiment coupable d'être blanc ?
Hé, c'est comment ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?
C'était trop réel ?