Een Echte - Faberyayo traduction en allemand

Een Echte

In mijn huisje woont een echte prinses
'S Ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

Toen ik klein was droomde ik het
Maar nu woont ze er echt mijn sprookjesprinses
Om d'r te winnen heb ik hoog ingezet
D'r kusjes zijn zoet en d'r ogen zijn pret

Ze is zo flexibel das het mooie
Hoefde m'n leven niet eens zo om te gooien
Beetje beschermen tegen schurken
En plaats maken voor al haar prinsessenjurken

Gemaakt van chique, luxe zijn d'r patronen
Ze kan never niet goed voor de dag komen
En als ze op d'r snoetje een lach tovert
Vervult ze al m'n nacht- en dagdromen

Een echte, een echte, een echte, een echte
In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

Soms laat ik d'r 's avonds wachten
Ben ik ergens een draak aan het slachten
En als ik praat dan lacht ze
Gewaad aan, haar gedaan, gelaat is prachtig

En ik ben niet eens een echte ridder
Het is best wel special dat ze met me wil
Zo netjes is d'r soms echt teveel
Prinsessendiscotheek, gekke beelden

Naar een bal, naar een fuif, maakt niet uit
Trakteert iedereen in een aardige bui
Ze kijkt naar mij en dan staar ik naar haar
En breng d'r achterop m'n paardje naar huis

Een echte, een echte, een echte, een echte

In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne

Eine Echte

In meinem Häuschen wohnt eine echte Prinzessin
Morgens liegt sie neben mir im Bett
Und wenn das Sonnenlicht ihr Gesicht streift
Kneife ich jedes Mal wieder in mein Händchen

Als ich klein war, träumte ich davon
Doch jetzt wohnt sie echt da, mein Märchenprinzessin
Um sie zu gewinnen, setzte ich hoch
Ihre Küsse sind süß und ihre Augen voller Freude

Sie ist so flexibel, das ist das Schöne
Musste mein Leben nicht mal groß umkrempeln
Ein bisschen beschützen vor Schurken
Und Platz machen für all ihre Prinzessinnenkleider

Aus edlem, luxuriösem Stoff sind ihre Muster
Sie kann nie nicht gut aussehen
Und wenn sie ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubert
Erfüllt sie all meine Nacht- und Tagträume

Eine echte, eine echte, eine echte, eine echte
In meinem Häuschen wohnt eine echte Prinzessin
Morgens liegt sie neben mir im Bett
Und wenn das Sonnenlicht ihr Gesicht streift
Kneife ich jedes Mal wieder in mein Händchen

Und ich fühle mich reich wie ein König
Mit so viel Schönheit in meinem kleinen Palast
Hellbraune Augen, dunkel, weich wie Satin
Und sie schmeckt nach Champagner

Manchmal lasse ich sie abends warten
Bin ich irgendwo dabei, einen Drachen zu erlegen
Und wenn ich rede, lacht sie
Gekleidet, frisiert, ihr Gesicht ist wunderschön

Und ich bin nicht mal ein echter Ritter
Es ist schon besonders, dass sie mit mir sein will
Manchmal ist ihr Anstand wirklich zu viel
Prinzessinnendiskothek, verrückte Bilder

Zu einem Ball, zu einer Feier, egal wohin
Beschenkt alle in guter Laune
Sie schaut mich an und ich starre sie an
Und bring sie auf meinem Pferdchen nach Hause

Eine echte, eine echte, eine echte, eine echte

In meinem Häuschen wohnt eine echte Prinzessin
Morgens liegt sie neben mir im Bett
Und wenn das Sonnenlicht ihr Gesicht streift
Kneife ich jedes Mal wieder in mein Händchen

Und ich fühle mich reich wie ein König
Mit so viel Schönheit in meinem kleinen Palast
Hellbraune Augen, dunkel, weich wie Satin
Und sie schmeckt nach Champagner

Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner
Und sie schmeckt nach Champagner