Paroles et traduction Faberyayo - Een Echte

Een Echte

In mijn huisje woont een echte prinses
'S Ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

Toen ik klein was droomde ik het
Maar nu woont ze er echt mijn sprookjesprinses
Om d'r te winnen heb ik hoog ingezet
D'r kusjes zijn zoet en d'r ogen zijn pret

Ze is zo flexibel das het mooie
Hoefde m'n leven niet eens zo om te gooien
Beetje beschermen tegen schurken
En plaats maken voor al haar prinsessenjurken

Gemaakt van chique, luxe zijn d'r patronen
Ze kan never niet goed voor de dag komen
En als ze op d'r snoetje een lach tovert
Vervult ze al m'n nacht- en dagdromen

Een echte, een echte, een echte, een echte
In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

Soms laat ik d'r 's avonds wachten
Ben ik ergens een draak aan het slachten
En als ik praat dan lacht ze
Gewaad aan, haar gedaan, gelaat is prachtig

En ik ben niet eens een echte ridder
Het is best wel special dat ze met me wil
Zo netjes is d'r soms echt teveel
Prinsessendiscotheek, gekke beelden

Naar een bal, naar een fuif, maakt niet uit
Trakteert iedereen in een aardige bui
Ze kijkt naar mij en dan staar ik naar haar
En breng d'r achterop m'n paardje naar huis

Een echte, een echte, een echte, een echte

In m'n huisje woont een echte prinses
'S ochtends ligt ze naast me in bed
En valt het zonlicht even op d'r gezicht
Knijp ik elke keer weer in m'n handje

En ik voel me de koning te rijk
Met zoveel schoonheid in m'n kleine paleis
Lichtbruine ogen, donker, zacht als satijn
En ze smaakt naar champagne

En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne
En ze smaakt naar champagne

A Real One

In my little house lives a real princess
In the morning she lies next to me in bed
And when the sunlight briefly touches her face
I pinch myself every time

When I was little I dreamed it
But now she really lives there, my fairytale princess
To win her I bet high
Her kisses are sweet and her eyes are a delight

She's so flexible, that's the beauty of it
Didn't even have to change my life that much
Just protect her a bit from villains
And make room for all her princess dresses

Made of chic, luxurious are her patterns
She can never look bad
And when she conjures a smile on her face
She fulfills all my night and daydreams

A real one, a real one, a real one, a real one
In my little house lives a real princess
In the morning she lies next to me in bed
And when the sunlight briefly touches her face
I pinch myself every time

And I feel like the richest king
With so much beauty in my little palace
Light brown eyes, dark, soft as satin
And she tastes like champagne

Sometimes I make her wait in the evening
I'm out slaying a dragon somewhere
And when I talk, she laughs
Robe on, hair done, face is beautiful

And I'm not even a real knight
It's pretty special that she wants to be with me
Sometimes she's too proper
Princess disco, crazy scenes

To a ball, to a party, it doesn't matter
Treats everyone in a good mood
She looks at me and then I stare at her
And bring her home on the back of my pony

A real one, a real one, a real one, a real one

In my little house lives a real princess
In the morning she lies next to me in bed
And when the sunlight briefly touches her face
I pinch myself every time

And I feel like the richest king
With so much beauty in my little palace
Light brown eyes, dark, soft as satin
And she tastes like champagne

And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne
And she tastes like champagne