Restjesdag - Faberyayo traduction en allemand

Restjesdag

De dag is zomaar een doordeweekse
Gewoon en niet per se een reden om te feesten
Ik vond net tussen groenten, fruit en broodbeleg
Een flesje dat ik nog maar eens geopend heb

In die fles een bodempje
Help jezelf gewoon als je
Dorst hebt, nou dan voel je vrij
Glazen daar, in de koeling ijs
Scheutje Vieux, restje Pernod
Stollie voor na die vette show
Ergens nog een fles Merlot
Restjesdag, come on let′s go

M'n huis vertoont, op nadere inspectie
Een allesbehalve karige selectie
Het lijkt hier godverdomme wel een grand café
Dus maak met mij balans op, drink een drankje mee
Flesjes aangetroffen, achterin de koelkast
Helemaal vergeten, lust ik best wel graag
Blikjes, dat is boffen, net waar ik aan toe was
Tis ineeens een feestje, restjesdag vandaag

In die fles een bodempje
Help jezelf gewoon als je
Dorst hebt, nou dan voel je vrij
Glazen daar, in de koeling ijs
Scheutje Vieux, restje Pernod
Stollie voor na die vette show
Ergens nog een fles Merlot
Restjesdag, come on let′s go

Restjesdag, come on let's go

Restetag

Der Tag ist einfach ein ganz gewöhnlicher Wochentag
Normal und kein Grund zum Feiern
Ich habe gerade zwischen Gemüse, Obst und Brotbelag
Eine Flasche gefunden, die ich noch mal geöffnet habe

In der Flasche ein kleiner Rest
Bedien dich einfach, wenn du
Durst hast, dann fühl dich frei
Gläser dort, im Kühlschrank Eis
Ein Schluck Vieux, Rest von Pernod
Stollie für danach, die fette Show
Irgendwo noch eine Flasche Merlot
Restetag, come on let's go

Mein Haus zeigt, bei genauerem Hinsehen
Eine alles andere als mickrige Auswahl
Es sieht hier verdammt noch mal aus wie ein Grand Café
Also mach mit mir Bilanz, trink ein Getränk mit mir
Flaschen gefunden, hinten im Kühlschrank
Völlig vergessen, mag ich ganz gern
Dosen, das ist ein Glücksfall, genau was ich brauchte
Plötzlich ist es eine Party, heut ist Restetag

In der Flasche ein kleiner Rest
Bedien dich einfach, wenn du
Durst hast, dann fühl dich frei
Gläser dort, im Kühlschrank Eis
Ein Schluck Vieux, Rest von Pernod
Stollie für danach, die fette Show
Irgendwo noch eine Flasche Merlot
Restetag, come on let's go

Restetag, come on let's go