Paroles et traduction Faberyayo - Restjesdag
De
dag
is
zomaar
een
doordeweekse
Today
is
just
an
ordinary
weekday
Gewoon
en
niet
per
se
een
reden
om
te
feesten
Not
really
a
cause
for
celebration
Ik
vond
net
tussen
groenten,
fruit
en
broodbeleg
I
just
found
a
bottle,
among
vegetables,
fruits,
and
spreads
Een
flesje
dat
ik
nog
maar
eens
geopend
heb
And
decided
to
open
it
again
In
die
fles
een
bodempje
A
little
bit
left
in
that
bottle
Help
jezelf
gewoon
als
je
Just
help
yourself
if
you′re
Dorst
hebt,
nou
dan
voel
je
vrij
Thirsty,
feel
free
to
Glazen
daar,
in
de
koeling
ijs
Cups
are
there,
ice
in
the
fridge
Scheutje
Vieux,
restje
Pernod
A
dash
of
Vieux,
a
shot
of
Pernod
Stollie
voor
na
die
vette
show
A
piece
of
cake
for
after
the
great
show
Ergens
nog
een
fles
Merlot
Somewhere
still
a
bottle
of
Merlot
Restjesdag,
come
on
let′s
go
Rest
day,
come
on
let's
go
M'n
huis
vertoont,
op
nadere
inspectie
Upon
further
inspection,
my
house
reveals
Een
allesbehalve
karige
selectie
A
rather
bountiful
selection
Het
lijkt
hier
godverdomme
wel
een
grand
café
It
feels
like
a
grand
café
in
here,
damn
Dus
maak
met
mij
balans
op,
drink
een
drankje
mee
So
join
me
for
an
inventory,
and
have
a
drink
with
me
Flesjes
aangetroffen,
achterin
de
koelkast
Bottles
found
in
the
back
of
the
fridge
Helemaal
vergeten,
lust
ik
best
wel
graag
Completely
forgotten,
and
I
quite
like
them
Blikjes,
dat
is
boffen,
net
waar
ik
aan
toe
was
Cans,
how
lucky,
that's
exactly
what
I
needed
Tis
ineeens
een
feestje,
restjesdag
vandaag
Suddenly
it's
a
party,
today's
a
rest
day
In
die
fles
een
bodempje
A
little
bit
left
in
that
bottle
Help
jezelf
gewoon
als
je
Just
help
yourself
if
you′re
Dorst
hebt,
nou
dan
voel
je
vrij
Thirsty,
feel
free
to
Glazen
daar,
in
de
koeling
ijs
Cups
are
there,
ice
in
the
fridge
Scheutje
Vieux,
restje
Pernod
A
dash
of
Vieux,
a
shot
of
Pernod
Stollie
voor
na
die
vette
show
A
piece
of
cake
for
after
the
great
show
Ergens
nog
een
fles
Merlot
Somewhere
still
a
bottle
of
Merlot
Restjesdag,
come
on
let′s
go
Rest
day,
come
on
let′s
go
Restjesdag,
come
on
let's
go
Rest
day,
come
on
let's
go
Évaluez la traduction
1
Thuis
2 Een Echte
3 Zomer Aan De Wand
4 Splash
5 Baby Miko
6 Solonaise
7 Restjesdag
8 Mijn Blauwe Ogen
9 Het Roer Van De Woonark
10 Stiekem
11 Zomaar
2 Een Echte
3 Zomer Aan De Wand
4 Splash
5 Baby Miko
6 Solonaise
7 Restjesdag
8 Mijn Blauwe Ogen
9 Het Roer Van De Woonark
10 Stiekem
11 Zomaar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.