Stiekem - Faberyayo traduction en allemand

Stiekem

Onderweg naar een planeetje
Om op te treden op een feestje
Naar een verre nare nevel
Het is een hectisch bestaan
Ik mis je meer dan beetje
Zweef al meerdere weken
Heb de hemel eens bekeken
En vanavond is het aan, want
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Onderweg naar nummer tweetje
De shuttle is een spacer
Schnabbel in een cafeetje
Ik kan de spanning haast niet aan
Leef het astronautenleven
Soms een beetje overdreven
Ik wil terug maar dat weet je

We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Ik schiet door de nacht heen
Met nog een intergalacté
Bijna door de drank heen
Vul de thee nog eens bij
Van dampkring naar dampkring
Alsof m n leven er vanaf hing
Nog een leven?
Dan ben je weer bij mij
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht (2x)
We zien precies dezelfde sterren vannacht (4x)

Heimlich

Unterwegs zu einem kleinen Planeten
Um auf einer Feier aufzutreten
Zu einem fernen, ungemütlichen Nebel
Es ist ein hektisches Leben
Ich vermisse dich mehr als nur ein bisschen
Schwebe schon seit mehreren Wochen
Habe den Himmel betrachtet
Und heute Abend ist es soweit, denn
Wir sehen genau die gleichen Sterne heute Nacht
Such dir einen aus und erzähl mir heute Nacht
Genau zu welchem dieser hellen du passt
Tanzen wir heimlich zwischen Sternen heute Nacht
Unterwegs zu Nummer zwei
Das Shuttle ist ein Raumschiff
Job in einem kleinen Café
Ich halte die Spannung kaum aus
Leb das Astronautenleben
Manchmal ein bisschen übertrieben
Ich will zurück, aber das weißt du

Wir sehen genau die gleichen Sterne heute Nacht
Such dir einen aus und erzähl mir heute Nacht
Genau zu welchem dieser hellen du passt
Tanzen wir heimlich zwischen Sternen heute Nacht
Ich schieße durch die Nacht
Mit noch einem intergalaktischen Drink
Fast durch den Alkohol durch
Füll den Tee noch mal nach
Von Atmosphäre zu Atmosphäre
Als ob mein Leben davon abhinge
Noch ein Leben?
Dann bist du wieder bei mir
Wir sehen genau die gleichen Sterne heute Nacht
Such dir einen aus und erzähl mir heute Nacht
Genau zu welchem dieser hellen du passt
Tanzen wir heimlich zwischen Sternen heute Nacht (2x)
Wir sehen genau die gleichen Sterne heute Nacht (4x)