Paroles et traduction Faberyayo - Stiekem

Stiekem

Onderweg naar een planeetje
Om op te treden op een feestje
Naar een verre nare nevel
Het is een hectisch bestaan
Ik mis je meer dan beetje
Zweef al meerdere weken
Heb de hemel eens bekeken
En vanavond is het aan, want
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Onderweg naar nummer tweetje
De shuttle is een spacer
Schnabbel in een cafeetje
Ik kan de spanning haast niet aan
Leef het astronautenleven
Soms een beetje overdreven
Ik wil terug maar dat weet je

We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Ik schiet door de nacht heen
Met nog een intergalacté
Bijna door de drank heen
Vul de thee nog eens bij
Van dampkring naar dampkring
Alsof m n leven er vanaf hing
Nog een leven?
Dan ben je weer bij mij
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht (2x)
We zien precies dezelfde sterren vannacht (4x)

Stiekem

On my way to a little planet
To perform at a party
To a distant, wicked nebula
My existence is hectic
I miss you more than a little bit
Have been floating for weeks
Already looked at the heavens
And tonight it's on, because
We're observing the exact same stars tonight
Make a wish and tell me tonight
Which of those bright ones you belong to
We're dancing sweetly and secretly among the stars tonight
On my way to number two
The shuttle is a spacer
Gigging in a little café
I can hardly stand the tension
I live the astronaut's life
Sometimes a little bit exaggerated
I want to come back but you know

We're observing the exact same stars tonight
Make a wish and tell me tonight
Which of those bright ones you belong to
We're dancing sweetly and secretly among the stars tonight
I'm shooting through the night
With another intergalactic
Almost out of drinks
Refill the tea once more
From atmosphere to atmosphere
As if my life depended on it
Another life?
Then I'm with you again
We're observing the exact same stars tonight
Make a wish and tell me tonight
Which of those bright ones you belong to
We're dancing sweetly and secretly among the stars tonight (2x)
We're observing the exact same stars tonight (4x)