Paroles et traduction Fabrizio De André - Anime Salve (Live Tour 'M'innamoravo di tutto')

Anime Salve (Live Tour 'M'innamoravo di tutto')

Mille anni al mondo, mille ancora
Che bell′inganno sei, anima mia
E che bello il mio tempo che bella compagnia

Sono giorni di finestre adornate, canti di stagione
Anime salve in terra e in mare

Sono state giornate furibonde, senza atti d'amore
Senza calma di vento
Solo passaggi e passaggi
Passaggi di tempo

Ore infinite come costellazioni e onde
Spietate come gli occhi della memoria
Altra memoria e non basta ancora
Cose svanite, facce e poi il futuro

I futuri incontri di belle amanti scellerate
Saranno scontri, saranno cacce coi cani e coi cinghiali
Saranno rincorse e morsi, affanni per mille anni

Mille anni al mondo, mille ancora
Che bell′inganno sei, anima mia
E che grande il mio tempo che bella compagnia

Mi sono spiato illudermi e fallire
Abortire i figli come i sogni
Mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Mi sono visto che ridevo
Mi sono visto di spalle che partivo

Ti saluto dai paesi di domani
Che sono visioni di anime contadine
In volo per il mondo

Mille anni al mondo, mille ancora
Che bell'inganno sei, anima mia
E che grande questo tempo che solitudine
Che bella compagnia

Спасенные души (Концертный тур "Я влюблялся во все")

Тысячи лет в мире, ещё тысячи
Какой прекрасный обман, душа моя
И насколько прекрасен мой возраст, какой превосходный спутник

Это дни украшенных окон, песни сезона
Спасенные души на суше и в море

Были бешеные дни, без актов любви
Без спокойного ветра
Только переходы и переходы
Переходы времени

Бесконечные часы, как созвездия и волны
Жестокие, как глаза памяти
Ещё одна память, и все равно этого мало
Ушедшие вещи, лица, а потом будущее

Будущие встречи прекрасных порочных возлюбленных
Будут столкновениями, будут охотами с собаками и кабанами
Будут погонями и укусами, страданиями на тысячу лет

Тысячи лет в мире, ещё тысячи
Какой прекрасный обман, душа моя
И насколько велик мой возраст, какой изумительный спутник

Я наблюдал за тем, как обманываюсь и терплю неудачи
Прерывал рождение детей, как и мечты
Я смотрел на себя, плачущего в зеркале из снега
Я видел, как я смеюсь
Я видел, как ухожу спиной

Я приветствую тебя из стран будущего
Которые являются видениями сельских душ
Летающих по миру

Тысячи лет в мире, ещё тысячи
Какой прекрасный обман, душа моя
И насколько велик этот возраст, какое это одиночество
Какой прекрасный спутник