paroles de chanson Parlato Genova E Mediterraneo (Live Tour 'M'innamoravo di tutto') - Fabrizio De André

Grazie, buonasera a tutti
Erano tre canzoni da "Crêuza de mä" uscito nell'84
Un disco che ho fatto perché
Per riconoscermi, se ce ne fosse stato bisogno, in questa etnia
Nell'etnia ligure, in particolare genovese
Ma anche per riconoscere questa nostra etnia in
Un universo più vasto, quello del mar Mediterraneo

Tanto è vero che
La lingua sia musicale sia letteraria usate sono
Direi comprensive di quasi tutto il Mediterraneo
Ci sono strumenti che partono dal Bosforo
E arrivano fino allo Stretto di Gibilterra
Cominciando dallo shanai turco, dal bouzouki greco
Attraversando l'Africa del Nord con l'ūd, cioè con
Il liuto arabo, il nonno della nostra chitarra
Per arrivare fino alla chitarra andalusa
Non dimenticando qualche mandolino napoletano

A proposito del mandolino, si potrebbero aprire dei discorsi
Perché pare che uno studioso olandese abbia scoperto
Che il primo mandolino europeo sia stato costruito a Genova
E aveva sei corde doppie
Era accordato per quarte invece che per quinte

I napoletani, vent'anni dopo
Gliene hanno rancate quattro ed è rimasto un mandolino
A quattro corde, accordato per... accordato per quinte
Ma questo non lo dico certo a detrimento dei napoletani
Che, anzi, hanno avuto l'accortezza di continuare a usarlo
A suonarlo, mentre invece noi
Ci siamo dati più al commercio che alla musica

Va bene, dicevo
Per riconoscermi meglio in questa etnia, usando anche un dialetto a me caro
Un dialetto che io ho sentito parlare
Dai primi passi che ho fatto per strada

Io penso che le vere lingue madri in Italia
Una nazione così giovane per permettersi il
Lusso di pensare che la propria lingua sia l'italiano
Abbia come lingue madri proprio gli idiomi minori, le lingue locali
Che, d'altra parte
Hanno anche la funzione di nutrire la lingua maggiore
Che è scaduta un po' a lingua commerciale
A lingua buona per
Per ratellare nei tribunali, ecco

Da... dal Manzoni in poi direi che questa lingua è decaduta parecchio
Se non fossero i dialetti, appunto, a nutrirla
Con le loro invenzioni
Con le loro forme linguistiche molto particolari
Con le massime, con i proverbi
Con le cosiddette frasi idiomatiche

Pasolini diceva che
Diceva che "Il dialetto è il popolo e il popolo è l'autenticità"
Sembrerebbero la tesi e l'antitesi di una specie di sillogismo
Che richiede come sintesi questa: che il dialetto è l'autenticità
In effetti, fortunatamente
Nelle nostre città vengono ancora molto parlati
I dialetti malgrado l'ostracismo della televisione

Bene, adesso passiamo a qualcosa di più recente
E cioè a brani scritti nell'ultimo... che fanno parte dell'ultimo CD, ehm...
Una volta si facevano gli LP adesso si
Fanno i CD, i carissimi dischi si chiamano così, ehm...

Sì perché...
Non si capisce bene: tu firmi un contratto nel
Nel '91 e poi i prezzi cambiano e tu non ci puoi fare nulla
Non è che noi possiamo intervenire sulla casa discografica

Io so soltanto una cosa certa
Che la duplicazione di un CD costa 800 lire
Quindi io non riesco a capire come mai poi
Va a finire nei negozi a 30.000, perché no?

Beh, parlavo dell'ultimo disco
Scritto con Ivano Fossati, un nostro concittadino
Un grande nostro concittadino
Il CD si chiama "Anime salve"

Ha come tema fondamentale quello della solitudine
Solitudine dovuta ad emarginazione
Emarginazione a sua volta dovuta a comportamenti
Da parte di singole persone, di gruppi di persone
Difformi dai comportamenti della maggioranza

O per singoli casi del destino, per scherzi della natura
Come quello che fa nascere un essere umano maschio
Eh, ma gli da uno spirito, un animo assolutamente femminili
Questo essere umano viene iscritto all'anagrafe
Come maschio e di lì comincia una slavina di tormenti
Di difficoltà di vivere
Di incomprensioni, di sensi di colpa
Una slavina di dolori

È il caso della... di Prinçesa
Di tutte le prinçese con cui conviviamo
O emarginazioni dovute anche ad eredità culturali molto antiche
Come quella del popolo rom
Che, a stare a sentire Erodoto
Circola per il mondo, per la terra, dal 300 a.C.
Quindi da più di duemila anni
E circolano senza armi

Quindi se si dovesse dare un giorno un premio
Per la pace ad un popolo, si dovrebbe darlo ai rom
Perché in effetti questa gente
Sì, va bene, lo so che dicono che rubano
Lo so che rubano: hanno rubato anche in casa mia
E ve ne accorgete se sono loro a rubare se
Vi rimane l'argento perché loro l'argento non lo portano via
Perché siccome lascia il nero... loro pensano che porti male
E allora vi rubano l'oro e il grano, ecco

Se voi vi accorgete che l'argento è rimasto al suo posto vuol dire che sono stati gli zingari
Se arrivano i romeni invece vi sparisce
Tutto, anche la... anche la chicchera del caffè
Va beh

Dicevo, sì, anche loro hanno i loro difetti
D'altra parte non possono sottrarsi a
Quello che è uno degli impulsi primari
Che fanno parte del dna dell'uomo, che è l'impulso al saccheggio
Ne abbiamo avute ampie dimostrazioni
Nelle ultime amministrazioni, insomma, ehm...

Però... devo aggiungere
Devo aggiungere che
Non ho mai sentito dire, non ho mai visto
Non ho mai visto neanche scritto che
Uno zingaro abbia rubato tramite banca, e questo non...

E devo anche dire a loro
A loro vantaggio che non ho neanche mai
Visto una delle loro donne battere un marciapiede
Questo va detto... va detto, insomma
Quindi hanno anche loro un codice morale preciso, che rispettano

Ecco, detto così
Sembrerebbe un disco che abbia come
Tema l'emarginazione delle minoranze
E non è soltanto così perché queste
Persone, o questi gruppi di persone
Difendendo il loro modo di vivere, e non facendo del male a nessuno
Difendendo il diritto di rassomigliare a se stessi
Non fanno altro che difendere la loro libertà
Quindi è anche un discorso sulla libertà
Una libertà conquistata attraverso il disagio della solitudine

E sulla solitudine si può aprire un altro capitolo
Io non credo che la solitudine consista nell'essere fisicamente soli
A parte il caso di bambini piccoli oppure di malati
Io credo che la solitudine consista
Nell'essere soli ma nel non riuscire a tenersi compagnia
E chi non riesce a tenere compagnia agli altri, difficilm- a se stesso
Difficilmente la riesce a tenere poi anche agli altri

Queste persone sono preoccupate anche dal
Silenzio, ne so qualcosa io perché un po'
Un po' solitario sono sempre stato e mi sono sempre sentito
E il silenzio viene paragonato ad un parente stretto della solitudine

Ma basta abbandonarsi in una notte di stelle in campagna
E mettere orecchio agli infiniti suoni che ci arrivano dall'universo
Per renderci conto che il silenzio non esiste
E allora, se noi consideriamo la natura non
Fatta soltanto... non abitata soltanto da esseri umani
Dobbiamo concludere che non esiste neanche la solitudine