Paroles et traduction Fabrizio De André - Ritorno Di Giuseppe (Live Tour 'M'innamoravo di tutto')

Ritorno Di Giuseppe (Live Tour 'M'innamoravo di tutto')

Stelle già dal tramonto
Si contendono il cielo a flotte
Luci meticolosi nell'insegnarti la notte
Un asino dai passi uguali
Compagno del tuo ritorno
Scandisce la distanza lungo il morire del giorno

Ai tuoi occhi il deserto una distesa di segatura
Minuscoli frammenti della fatica della natura
Gli uomini della sabbia hanno profili d'assassini
Rinchiusi nel silenzio di una prigione senza confine

Odore di Gerusalemme
La tua mano accarezza il disegno
Di una bambola magra intagliata nel legno
La vestirai Maria
Ritornerai a quei giochi
Lasciati quando i tuoi anni erano così pochi
E lei volò fra le tue braccia
Come una rondine e le sue dita come lacrime
Dal tuo ciglio alla gola
Suggerivano al viso
Una volta ignorato

La tenerezza di un sorriso
Un affetto quasi implorato
E lo stupore nei tuoi occhi
Salì dalle tue mani
Che vuote intorno alle sue spalle
Si colmarono ai fianchi
Per la forma precisa
Di una vita recente
Di quel segreto che si svela
Quando lievita il vento
E a te che cercavi il motivo
Di un inganno inespresso dal volto
Lei propose l'inquieto ricordo
Tra i resti di un sogno raccolto

Возвращение Джузеппе (Концертный тур 'M'innamoravo di tutto')

Звезды при закате
Борются за небо всей толпой
Педантичные огни, что учат тебя ночи
Осел с ровными шагами,
Спутник твоего возвращения
Отмеряет расстояние по умирающему дню

Опустыненная даль — для твоих глаз опилки
Микроскопические осколки труда природы
Люди песков — с профилями убийц
Запертые в тишине тюрьмы без стен

Аромат Иерусалима
Твоя рука ласкает рисунок
Худой куклы из дерева
Ты назовешь ее Мария
Вернешься к тем играм
Оставленным, когда годы твои были так малы
И она порхнула в твои объятия
Как ласточка, а ее пальцы, как слезы
От твоей ресницы до горла
Предлагали лицу
Когда-то незнакомому

Нежность улыбки
Почти умоляемое чувство
И изумление в твоих глазах
Поднялось с твоих рук
Которые, пустые у ее плеч,
Наполнились у бедер
Точной формой
Новой жизни
Секрета, который раскрывается
Когда всходит ветер
И тебе, кто искал причину
Непроговорённой лжи лица
Она предложила неспокойное воспоминание
Среди осколков собранной мечты