Atish - Fadaei traduction en russe

Atish

نونتون تره چون دل ما خونه
دست ما تو دست هم دیگه ست، دست تو باتومه
گفتی آدم بدست ولی نگفتی بچه ی کانونه
کیرم تو قانونت
با اینکه آتیشم، رفیقم بارونه
بی کسی کشندس، بدتر از طاعونه
گلوله دارومه
انگار بمب هسته ای خوردیم، همه چی آرومه
فدائی هزار تا چشم داره مثل طاووس
هتل ستاره هاست آگاهی شاپور
یه دونه کفش دوختید برامون، صد تا پاپوش
لب پرده ی زبانه، هممون خاموش
به سیم سنتورمون نمی خوره مضراب
فرو می ریزیم مثل ارگ بم کرمان
با لقمه ی حروم روزمون می شه افطار
دلمون سیاهه، دست داده بامون شیطان

پرنده گم می شه انگار آسمون پارست
تو قفس زندونیه عقربه ی ساعت
اکسیژن تو سینه و کلمه تو کاغذ حبسه
شیکم زمین بزرگه، واسه هممون جا هست
پرنده گم می شه انگار آسمون پارست
تو قفس زندونیه عقربه ی ساعت
اکسیژن تو سینه و کلمه تو کاغذ حبسه
شیکم زمین بزرگه، واسه هممون جا هست

مردم چشای ما غمگین
مثل شمع آب می شه قندیل
با بنز اومدن از سن فروزان و فردین
ولی رد می شه از رو عاشقا ورقای تقویم
وقتی که کفتارا حلقه می زنن دورت
می فهمی از جنازه تغذیه می کنه خاک کُره
بچه ی آتیشیم ما نمی کنیم توبه
برق خنجرمو دیدی فکر کردی صبحه
بیت می گم دود بلند می شه از کله دماوند
واسه بچه های خیابون برف ملافه ست
می خوره پر علامت به کف آسفالت
انگار رو ساعدم نشسته همای سعادت
قاطی می شه دود طوسی حشیش و رباعیا
یه موتوری میاد سراغت با دو تا کلاه سیا
مچ دستت می افته رو زمین
خیابون بی رحمه، امون از جداییا

پرنده گم می شه انگار آسمون پاره ست
تو قفس زندونیه عقربه ی ساعت
اکسیژن تو سینه و کلمه تو کاغذ حبسه
شیکم زمین بزرگه، واسه همه مون جا هست
پرنده گم می شه انگار آسمون پارست
تو قفس زندونیه عقربه ی ساعت
اکسیژن تو سینه و کلمه تو کاغذ حبسه
شیکم زمین بزرگه، واسه هممون جا هست

ملتفت آتیشه نسوزی

Огонь

Ваш хлеб черствый, потому что наши сердца разбиты,
Наши руки в руках друг друга, твоя рука с дубинкой.
Ты говорила, что человек создан рукой, но не сказала, что он дитя закона.
К черту твой закон.
Хотя я огонь, мой друг - дождь.
Одиночество — убийца, хуже чумы.
У меня есть пули.
Как будто нас ударила ядерная бомба, всё спокойно.
У Фадаи тысяча глаз, как у павлина.
Отель "Звезды" - это сознание Шапура.
Вы сшили нам одну пару обуви, сто подвохов.
На кончике языка пламени, мы все молчим.
Медиатор не касается струн нашего сантура.
Мы рушимся, как крепость Бам в Кермане.
С куском харама наш день становится ифтаром.
Наши сердца черны, дьявол пожал нам руки.

Птица теряется, словно небо разорвано.
Стрелка часов заключена в клетку тюрьмы.
Кислород в груди и слово на бумаге — в плену.
Чрево земли велико, для всех нас есть место.
Птица теряется, словно небо разорвано.
Стрелка часов заключена в клетку тюрьмы.
Кислород в груди и слово на бумаге — в плену.
Чрево земли велико, для всех нас есть место.

Наши глаза печальны,
Как свеча, тает сосулька.
На мерседесах приехали со времен Ферузана и Фердина,
Но листы календаря перелистываются, забывая о влюбленных.
Когда гиены окружают тебя,
Ты понимаешь, что земля Кореи питается трупами.
Мы дети огня, мы не каемся.
Ты увидела блеск моего кинжала и подумала, что это утро.
Читаю рэп, дым поднимается с вершины Демавенда.
Для уличных детей снег — простыня.
Покрытый знаками, он падает на асфальт.
Словно на моем предплечье сидит птица счастья.
Серый дым гашиша смешивается с рубаи.
Мотоциклист подъезжает к тебе с двумя черными шлемами.
Твое запястье падает на землю.
Улица безжалостна, увы, расставания.

Птица теряется, словно небо разорвано.
Стрелка часов заключена в клетку тюрьмы.
Кислород в груди и слово на бумаге — в плену.
Чрево земли велико, для всех нас есть место.
Птица теряется, словно небо разорвано.
Стрелка часов заключена в клетку тюрьмы.
Кислород в груди и слово на бумаге — в плену.
Чрево земли велико, для всех нас есть место.

Берегись огня, не обожгись.