Paroles et traduction Fafá de Belém - Que Queres Tu De Mim

Que Queres Tu De Mim

Que queres tu de mim
Que fazes junto a mim
Se tudo está perdido amor

Que mais me podes dar
Se nada tens a dar
Que a marca de uma nova dor

Loucura reviver
Inútil se querer
O amor que não se tem

Por que voltaste aqui
Se estando junto a ti
Eu sinto que estou sem ninguém

Que pensas tu que eu sou
Se julgas que ainda vou
Pedir que não me deixes mais

Não tenho que pedir
Nem sei o que pedir
Se tudo que desejo é paz

Que culpa tenho eu
Se tudo se perdeu
Se tu quiseste assim

E então que queres tu de mim
Se até o pranto que chorei
Se foi por ti não sei

Чего ты хочешь от меня

Чего ты хочешь от меня,
Что ты делаешь рядом со мной,
Если всё потеряно, любовь моя?

Что ещё ты можешь мне дать,
Если тебе нечего дать,
Кроме боли новой раны?

Безумие — возрождать,
Бесполезно желать
Любви, которой нет.

Зачем ты вернулся сюда,
Если, находясь рядом с тобой,
Я чувствую себя такой одинокой?

За кого ты меня принимаешь,
Если ты думаешь, что я всё ещё буду
Просить тебя не оставлять меня?

Мне не нужно просить,
Я даже не знаю, о чём просить,
Если всё, чего я желаю, — это покой.

В чём моя вина,
Что всё потеряно,
Если ты сам этого захотел?

Так чего же ты хочешь от меня,
Если даже слёзы, что я пролила,
Были не из-за тебя, я не знаю.