Baqıshlaram Senı - Faiq Ağayev traduction en russe

Baqıshlaram Senı

Sən hara getsən,
Qəlbim dözən qədər dözərəm mən.
Sən gözlə desən,
Səni ömrüm boyu gözlərəm mən.
Sən hara getsən,
Qəlbim dözən qədər dözərəm mən.
Sən gözlə desən,
Səni ömrüm boyu gözlərəm mən.
Sən olmasan sənli xatirələr hər zaman qalır,
Sən olmasan sevgimiz alışan gecələr qalır.
Bu dünya sevdirir, ayrılıq salır (2)
Nə söyləsəm saxlamaz göz yaşlarım səni,
Bu həsrətdən ayırmaz baxışlarım səni,
Haçan dönsən onu bil, bağışlaram səni...

Прощаю Тебя

Куда бы ты ни пошла,
Сколько сможет выдержать мое сердце, столько я выдержу.
Если ты скажешь "жди",
Я буду ждать тебя всю свою жизнь.
Куда бы ты ни пошла,
Сколько сможет выдержать мое сердце, столько я выдержу.
Если ты скажешь "жди",
Я буду ждать тебя всю свою жизнь.
Если тебя нет рядом, воспоминания о тебе всегда остаются,
Если тебя нет рядом, остаются ночи, привыкшие к нашей любви.
Этот мир дарит любовь, разлучает (2)
Что бы я ни говорил, мои слезы не удержат тебя,
От этой тоски не отделят тебя мои взгляды,
Когда бы ты ни вернулась, знай, я прощаю тебя...