Paroles et traduction Faiq Ağayev - Seversenmı

Seversenmı

Qürurun şax taxtından enib gəlsən,
Taleyimin sərt yolundan dönüb gəlsən
Duman kimi dağa-daşa sinib gəlsən,
Məni sevərsənmi söylə yenidən
Ötən günlərimi anıb qayıtsam
Şam tək öz oduma yanıb qayıtsam
Təzə sevdaları danıb qayıtsam
Məni sevərsənmi söylə yenidən
Təzədən güzarım bu yerdən düşsə
İntizar baxışlar qəfil görüşsə
Gözlərimiz bizdən xəlvət öpüşsə
Məni sevərsənmi söylə yenidən
İnadımın üst aynası qəfl sınsa
Sənsiz bumbuz xatirələr odda yansa
Bu son görüş taleyimdə son gümansa
Məni sevərsənmi söylə yenidən

Будешь ли ты любить меня?

Если ты снизойдешь с престола своей гордости,
Если ты свернешь с тернистого пути моей судьбы,
Если ты, словно туман, проникнешь в горы и камни,
Скажи, полюбишь ли ты меня снова?
Если я вернусь, вспоминая прошлые дни,
Если я вернусь, сгорая в собственном огне, как свеча,
Если я вернусь, рассказывая о новых увлечениях,
Скажи, полюбишь ли ты меня снова?
Если мой путь снова ляжет через это место,
Если тоскливые взгляды внезапно встретятся,
Если наши глаза тайно поцелуются,
Скажи, полюбишь ли ты меня снова?
Если зеркало моего упрямства вдруг разобьется,
Если ледяные воспоминания без тебя сгорят в огне,
Если эта последняя встреча — последняя надежда в моей судьбе,
Скажи, полюбишь ли ты меня снова?