Paroles et traduction Fairouz - Ana Weyyak

Ana Weyyak

ياأنا ياأنا أنا وياك صرنا القصص الغريبة
يا أنا يا أنا أنا وياك وانسـرقت مكاتيبي
وعرفوا انك حبيبي وعرفوا انك حبيبي
ياأنا ياأنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعني الهوى شي صيف بقلبك بتلاقيني
وخبيني ولا تخبيني خـبـيني ولا تخـبـيني
لياليك بعينيي شبابيك مضوية
سفّـرني حبيبي سفرني بلياليك
وأنا قول لا تنسى على طول لا تنسى
وعيونك تاخدني وتوعدني بلياليك
لياليك
تركوا تركوا سهر البال والعاشق لم جناحو
تركوا أساميهم ع الباب على كتب الدمع و راحوا
نسيونا بعضن وارتاحوا
نسيونا بعضن وارتاحوا
ياأنا ياأنا ياأنا ياأنا ياأنا ياأنا
أنا واياك

Me and You

Oh me, oh me, you and I have become a strange tale
Oh me, oh me, you and I, and my letters were stolen
And they knew you were my love, and they knew you were my love
Oh me, oh me, summer has fled, the decorative clusters have escaped
And if love loses me, some summer in your heart you'll find me
And hide me, or don't hide me, hide me, or don't hide me
Your nights are in my eyes, illuminated windows
Take me on a journey, my love, take me on a journey with your nights
And I say, don't forget, always, don't forget
And your eyes take me and promise me your nights
Your nights
They left, they left the wakefulness of the heart and the lover when he spread his wings
They left their names on the door, on the books of tears, and they left
They forgot each other and rested
They forgot each other and rested
Oh me, oh me, oh me, oh me, oh me, oh me
Me and you