Paroles et traduction Fairouz - Yemken

Yemken

لوين بدنا نفل
من كل اللي عم بيصير
ما فينا نكفي ذل
قتل وخوف وتهجير
بإيدينا عم نخرب
كل اللي بنيناه
لا حكم ولا كراسي
لا حقد ولا بغض
لا دين ولا مصاري
ولا حروب تتلي الأرض
شو اللي مانعنا نوحد
اللي نحنا قسمناه
آآآه
يمكن انا عم احلم
حلم كل واحد منا
الحلم وحدو بيجمعنا
تنعيش بسلام
ما عاد بدنا حروب
بلا سبب نموت
بكرا يضل مخوفنا
ليش وعشو تقاتلنا
ما دام السما وحدة
لكل الناس
يمكن أنا عم احلم
حلم كل واحد منا
الحلم وحدو بيجمعنا
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام

Возможно

Куда мы бежим?
От всего, что происходит.
Мы не можем больше терпеть унижения.
Убийства, страх и изгнание.
Своими руками разрушаем
Всё, что мы построили.
Ни власти, ни тронов,
Ни ненависти, ни злобы,
Ни религии, ни денег,
Ни войн, пожирающих землю.
Что мешает нам объединить
То, что мы разделили?
Ах...
Возможно, я мечтаю,
Мечту каждого из нас.
Мечта одна нас объединяет,
Жить в мире.
Мы больше не хотим войн,
Бессмысленно умирать.
Завтра всё ещё пугает нас.
Почему и зачем мы сражаемся,
Если небо одно
Для всех людей?
Возможно, я мечтаю,
Мечту каждого из нас.
Мечта одна нас объединяет,
Жить в мире.
Жить в мире.
Жить в мире.