Paroles et traduction Faisal - 16 Saal

16 Saal

Umar 16 say mushkilay hay sar pay
Pesay kamaon ya bethun yunhe gharpe
Yunhe main art kay saharay kab tak rahun
Khali jaib mushkilon say kesay larun
Maa kehti chorde music main kya rakha hay
Kitnay kamaya or kya haal tere ghar ka hay
Kitna kamaya kitni zindagi sudhari
Khali jaib or wahe zimedari

Maa tu janti peechay nahi hatunga main
Roshan saweray na ho aysy he larunga main
Maa tu janti meri adat say waqif tu
Tu ne bhi jhela sab toh main b tera beta hoon
Waday kiye waday khudse pooray karnay hain
Karnay khwaab pooray jo bhi mere maan kay hain
Maa tu b khush reh yeh bhi to mere sapna hay
Maa tere khuwish saray sapnay pooray karnay hain
Pesa bolta hai rishte pesay he tolta hay
Pesa khuda yahan pesa he har waqt bolta hay
Chordetay hain pesay jab tere pass na ho
Chordetain hain phir chahy tu kitne pass ka ho

Main bhi bhoola nahi
Bure halat thay or na tha koi sahara
Main bhi bhoola nahi
Mushkilain thi sar pay na tha koi hamara
Main bhi bhoola nahi
Guzre waqt nay diye gehre zakham
Main bhi bhoola nahi
Dunga na zakham tumhay yaad rahy hum

Kon kiska kesa rishta
Kis say matlb janay kab tak
Kese log kesa mazhab
Naye log dikhatay naye kartab
Zindagi azaabon mein rehni hai kab tak
Bura dard bhi na lgay mujhe dard ab
Chehray do na janu kon sacha hay
Apnay paraye or paraya dikhta apna hay

16 Years

At 16, I face difficulties
Should I earn money or stay home?
How long can I live on art alone?
How can I fight my struggles with empty pockets?
Mother says to give up music, it's useless
How much have you earned and what's the state of your home?
How much have you earned, how much have you improved your life?
Empty pockets and heavy responsibilities

Mother, you know I won't give up
I will keep fighting until I see a brighter day
Mother, you know my habits, you understand me
You have also faced hardship, I am your son
I made promises to myself, I have to fulfill them
I have to fulfill my dreams, as my mother believes in me
Mother, be happy, this is also my dream
Mother, I have to fulfill all your wishes
Money talks, it measures relationships
Money is God here, it speaks all the time
They leave you when you have no money
They leave you even if you were very close

I also haven't forgotten
There were bad times and no one to help
I also haven't forgotten
I had difficulties, I had no one on my side
I also haven't forgotten
The past has left deep wounds
I also haven't forgotten
I will not hurt you, remember me

What is the relationship between who and who?
For how long should we care about who's who?
What kind of people, what kind of religion?
New people show new tricks
How long should we live in torment?
Even bad pain doesn't hurt me anymore
I don't know who is real and who is not
My own people and others, others seem like my own