Paroles et traduction Falz feat. Sir Dauda, Falz & Sir Dauda - How Far

How Far

Someone told me long ago say life go better.
Still we dey under the weather
So someone tell me how far
This is 1960 we Don dey wake even now self we still dey the matter.
How far.
I beg tell me how far.
wild life we here just be somehow
Why some people no fit get food when dey want
chow.
yet some people fill am jets for their compound.
Why that money no fit come around.
So when I need me sofa let me have some on
Ground.
Why children no fit go school Why are they on sound.
Why they no fit full fill their dreams like they feel like to.
And this rate of poverty lochi hiatu. (How far)
Them say oil dey wo kia lodjor.
Otali sey dem wise pass Solomon.
Them miss manage everything ok ed a wu mu.
Giant of Africa Oshewalugu.
Poor man they hustle he dey fine work

Как далеко

Кто-то давно сказал мне, милая, что жизнь станет лучше.
Но мы всё ещё под гнётом обстоятельств.
Так скажи мне, как далеко ещё?
Это 1960-й, мы просыпаемся, но даже сейчас всё ещё в той же ситуации.
Как далеко?
Умоляю, скажи мне, как далеко?
Дикая жизнь, мы здесь просто существуем кое-как.
Почему некоторые люди не могут получить еду, когда хотят поесть?
А?
Тем не менее, у некоторых людей полные закрома у себя во дворе.
Почему эти деньги не могут разойтись?
Так что, когда мне нужен диван, пусть он будет у меня.
Здесь.
Почему дети не могут ходить в школу? Почему они бродяжничают?
Почему они не могут осуществить свои мечты, как им хочется?
И эти масштабы нищеты, ох, как далеко ещё. (Как далеко?)
Говорят, нефть есть, но куда она девается?
Власти говорят, что они мудрее Соломона.
Они всё упустили, всё плохо, о, что же нам делать?
Гигант Африки, о, Шевалугу.
Бедняк суетится, он ищет работу.