Paroles et traduction Fana - Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

정해져있는 길을
그대로 뒤따라가는 게 오직
삶의 원칙이라 배웠지
매번 쉽고 더 안전해보이던 길을
향해서 뛰며
애써 시련의 가칠 넌 잊어
안절부절 한 걸음 앞도
그저 살얼음판 걷듯 쩔쩔매 발버둥쳐
하지만 삶이란 건 리허설이 없어
자신감만 있다면 뛰어들어 이곳으로
꿈이 없어 앙상하고 무미건조한 삶은
우리 목푤 앗아가 버릴 뿐이었어
항상 늘 부디 벗어나봐
그리고 써나가
그 미로 속 날 바꿀 이정표 하나
도전해보기도 전에 무너져 내렸던
전의 그 모습을 떨쳐내
동점내기 보다 승부수를 던져
네 마음과 몸 모두 독점해
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
입에 달고 사는 신세타령
겉치레 상처도 이젠 안녕
실패란 건 꿈의 진행과정
시행착오 끝에 기횔 가져
시계만 보며 지체 말고 뭐든지 해봐
걱정은 뒤에 놔둬
피해갈 수 없다면 직행
마음껏 미친 체 맞서
Like Vincent Van Gogh
기계가 돌듯 모질게 반복된
현실의 각본 널 위해 바꿔
인내하고 또 힘내자고
준비해 완벽한 일대사건
명심해 짧건 길게 살건
인생 한 번 뿐인데 한껏 삶을 빛내봐
더욱 멋지게 가꿔
이 세상 무엇보다 위대한 너
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
움츠리고 빼선 이루지 못해
눈치 볼 생각 마 즐기면 돼
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
그저 이렇게 큰 소리쳐
그저 이렇게 큰 소리쳐
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

I used to think the only way to live
was to follow the path that was set out for me
That life was all about playing it safe
and taking the easy way out
I ran towards the light at the end of the tunnel
and I forgot all about the trials and tribulations
that were just around the corner
I tiptoed through life like I was walking on eggshells
But life isn't a rehearsal
So if you have the guts
Come out and play with me
A life without dreams is a dull and boring one
It will steal your soul
So break free
And start writing your own story
Don't let the fear of failure hold you back
Shake off the old you
Take a risk
And give it your all
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Stop complaining about your lot in life
And don't let the haters get you down
Failure is just a part of the process
Learn from your mistakes
Don't waste your time worrying
Just do it
If you can't avoid it
Face it head-on
Like Vincent Van Gogh
Rewrite the script of your life
Be patient and persistent
Prepare for your grand entrance
Remember, life is short
So make the most of it
Nurture your dreams
Because you are the greatest
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Don't hold back
Don't worry about what others think
Just enjoy yourself
Don't doubt yourself
Just go for it
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Unleash your dreams
Don't worry, just keep your eyes on the prize
Straighten your shoulders
And shout, "Hey!"
Shout it out loud
Shout it out loud
Don't doubt yourself
Just go for it