Paroles et traduction Fana - 가면 무도회 The Masquerade
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
그
곳에
가면
우선
모두
가면을
써가며
Когда
вы
идете
туда,
прежде
всего,
вы
все
носите
маски.
늘
서로
가벼운
넉살을
가미한
후
살가운
면을
요구하며
웃어.
Я
всегда
улыбаюсь
друг
другу,
прося
светлую
сторону.
감언이설
가득
찬
그
거머리
소굴.
Это
логово
пиявок,
полное
уговоров.
시꺼먼
입술과
머릿속
잔뜩
커버린
썩은
욕망,
또
위선.
Гнилое
желание,
лицемерие,
прикрытое
темными
губами
и
пучком
волос.
완전히
본색을
가로
막고
있던
망토
뒤
넌
Ты
прячешься
за
плащом,
который
полностью
скрывает
цвета.
잔머릴
써
맘껏
잇속만
편히
쏙
파먹지.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
영락없이
겉만
좀
비교하고
이용
값어치로
나눴지.
Мне
нравится
эта
игра,
но
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
смогу
ли
я
в
нее
играть.
그러나
뻔히
속사정들을
알고
있건
말건
다
널
믿고
반겨.
Но
я
верю
в
тебя,
независимо
от
того,
знаешь
ли
ты
скорострельные
вещи
или
нет.
왜냐면
이건
바로
쉽고
간편히
원한
걸
얻는
방법이고
약속.
Потому
что
это
простой
и
легкий
способ
получить
то,
что
ты
хочешь,
и
я
обещаю.
필요하면
지켜왔던
자존심도
안녕.
Если
тебе
нужно,
прощай,
гордость,
которую
ты
защищал.
오늘은
나도
그들과
뜻을
같이
품을까해.
Сегодня
я
хочу
разделить
с
ними
свою
волю.
무슨
가면을
쓸까?
Какую
маску
ты
носишь?
웃을까,
혹은
울까?
Смеяться
или
плакать?
오,
그게
마음에
들어?
О,
тебе
это
нравится?
난
이게
나은데
더.
У
меня
лучше
получается.
아무튼
가운데로
와
다음엔
너.
Так
или
иначе,
подойди
к
середине,
а
потом
ты.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
모두가
늘
입으로만
웃지.
Все
всегда
смеются
во
весь
рот.
애써
얼굴
가죽
비틀어
만든
티
팍팍
나는
가면.
На
лице
кожаная
твист-маска
tee
Pak
pak.
가식으로
파묻힌
그
심드렁한
눈빛.
Эти
глубоко
посаженные
глаза
скрывали
притворство.
의심으로
가득히
차
시들어가는
믿음.
Вера
полна
сомнений
и
увядания.
허나
우린
보란
듯이
속아주지.
Но
мы
одурачим
тебя,
как
мы
и
выглядим.
뻔한
구실로
말끔히
썩
잘
꾸민
격과
품위.
Хорошо
украшенный
и
достойный,
с
очевидными
предлогами.
그저
일부러
미낄
물어.
Просто
намеренно
клюнуть
на
приманку.
다들
지
뒷구멍
빠는
짓에
기분
좋아
죽으니.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
сможет
сделать
это.
아,
즐거운
연회가
곧
시작돼.
О,
веселый
пир
вот-вот
начнется.
그러니
각색의
거짓
관계로
치장해.
Так
что
приукрасьте
это
драматизированными
фальшивыми
отношениями.
번질나게
연질
뺨에
떡칠한
채,
Размазанные
мягкие
щеки,
또
친한
체
오리발
내밀고
신나게
어릿광대
놀이나
해.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
어서,
저
서러운
서커스
속
오손도손
또
섞여
서로
속고
속여
봐.
Давайте,
смешайтесь
с
толпой
в
этом
безумном
цирке,
обманывайте
друг
друга
и
обманывайте
друг
друга.
씩,
억지로
인조
미소
지어.
Каждый-жесткая
фальшивая
улыбка.
먹일
노리고
위선
뒤로
기꺼이
널
지워.
Я
хочу
накормить
тебя
и
избавить
от
лицемерия.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
희로애락,
저
필요에
맞춰
빚어낸
감정
이면에
감춘
Хи-Ро-а-Рак,
скрытый
за
чувствами,
которыми
я
обязан
своим
нуждам.
인간
위선의
감투.
Восхищение
человеческим
лицемерием.
가증시런
갖은
시늉으로
가진
신용들과
진심어린
관심.
Доверие
и
искреннее
внимание
со
всеми
уловками
мерзости.
쉽게
산
환심.
Легкая
горная
боль.
표적
엮기
위한
표정
연기.
Выразительный
дым
для
плетения
мишеней.
볼수록
멋진
인간의
변검
솜씨.
Чем
больше
ты
видишь,
тем
прекраснее
мастерство
человеческого
меча.
끝없이
펼쳐내
온
그
천의
얼굴표정에
얽은
Лик
ткани,
бесконечно
растянутый,
истерся
ликом
ткани.
검디검은
모종의
언급.
Гамдигам
упоминает
о
саженцах.
성별과
나이,
가족과
타인,
적과
아군,
Пол
и
возраст,
семья
и
другие,
враги
и
союзники-
모두
저마다의
설정과
모습으로
다가서.
Все
они
приходят
ко
мне
со
своими
установками
и
внешностью.
그러다가
서로의
배역들이
포개어졌을
때
А
потом,
когда
роли
друг
друга
были
захвачены.
요동쳐
깨어진
가면
속
인상.
Впечатление
сломанной
маски.
수많은
성격이
얽히고
섞인
사람들.
Люди
с
многочисленными
личностями
переплетались
и
смешивались.
그
자신도
속인
상처투성이의
가여운
고백.
Обиженное,
жалкое
признание,
что
он
обманул
себя.
자연스럽게
오늘도
자신에게
또
다른
인격
한
명을
더해.
Естественно,
сегодня
ты
добавляешь
к
себе
еще
одну
личность.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
오늘도
한
명을
더해.
Добавь
еще
один
сегодня.
탐욕스럽게
모든
걸
삼켜주려
해.
Жадно
пытаясь
проглотить
все.
한
번,
두
번,
세
번,
네
번,
맘껏
우려내.
Раз,
два,
три,
четыре,
насколько
мне
известно.
자연스럽게
거짓
감정을
표해.
Естественно
выражать
ложные
чувства.
덧씌운
듯
지은
수많은
표정.
Множество
выражений,
которые
кажутся
отрывочными.
지울
수
없는
억지웃음과
울음
뒤
Позади
неизгладимый
надуманный
смех
и
плач.
정해진
배역에
맞춰
대사를
읊지.
Я
буду
читать
послу
в
соответствии
с
определенным
распределением.
이젠
나도
모르겠어.
Я
больше
не
знаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Fanatic
date de sortie
26-02-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.