Paroles et traduction Fard feat. Julie Lioness - Hoffnung

Hoffnung

Sag mir, wo die Hoffnung'n sind

Es heißt, dass unsere Zukunft in den Sternen steht
Träumen vom Himmel, seitdem sich die Erde dreht
Dein Verstand stellt sich blind, doch dein Herz versteht
Unschuldige Seelen auf dem verkehrten Weg
Gezeichnet vom Leben mit Schatten unter den Augen
Fällt es uns schwer an eure Wunder zu glauben
Zum Greifen nah und doch so weit entfernt
Für einen Augenblick sind wir vom gleichen Stern
Die Wahrheit tut uns weh, sie hört keiner gern
Augen zu und durch, immer noch der gleiche Kerl
Was geht ab? Ich hab gesehen, du bist alleine hier
Trifft sich gut, denn ich auch, komm und bleib bei mir

Hoffentlich bleibst du bei mir
Du trägst meine Hoffnung in dir
Hoffentlich trennt uns nichts mehr
Für immer und noch mehr
Hoffentlich bleibst du bei mir
Trägst meine Hoffnung in mir
Und hoffentlich hoffst du jetzt auch
Weil ich deine Hoffnung brauch

Der Glanz in deinen Augen, das Feuer deiner Brust
Sag dem Schicksal kurz "Hallo", weil es weiter muss
Harte Zeiten, unsere Schutzengel fliegen tief
Bewaffnet mit Zuversicht nur für diesen Krieg
Hier, wo dein Glück sich in einem Krieg bewegt
Wird man uns nachsagen, wir hätten nie gelebt
Doch wenn sie dies glauben, haben sie nie geliebt
Unsere Nächstenliebe, die jeden Krieg besiegt
Mir macht der Blick in deinen Augen Angst
Doch vergiss nicht, dass du immer an mich glauben kannst
Mach dir keinen Kopf drum
Ich steh in den Büchern der Geschichte, mein Name ist Hoffnung

Sag mir bitte, wann gehen Wolken und Regen?
Bitte sag mir, wann kommt die Sonne in mein Leben?
Denn ich hoffe so vollkommen, so blind
Und ich hoffe wie ein Segel auf Wind
Sag mir, wo die Hoffnung'n sind

Hope

Tell me, where is the hope

They say our future is written in the stars
Dreams of heaven since the earth has turned
Your mind is blind, but your heart understands
Innocent souls on the wrong path
Life has drawn them with shadows in their eyes
It's hard for us to believe in your miracles
Within reach and yet so far away
For a moment we are from the same star
The truth hurts, no one wants to hear it
Eyes closed, still the same guy
What's up? I saw you're here alone
So do I, come be with me

I hope you'll stay with me
You carry my hope within you
I hope nothing will ever separate us
Forever and ever
I hope you'll stay with me
You carry my hope within me
And I hope you hope now too
Because I need your hope

The glow in your eyes, the fire in your breast
Say hello to destiny for a moment
Hard times, our guardian angels fly low
Armed with confidence for this war
Here, where your happiness is in a war
They will say that we have never lived
But if they believe this, they have never loved
Our charity, which conquers every war
The look in your eyes scares me
But don't forget that you can always believe in me
Don't worry about it
I'm in the history books, my name is Hope

Tell me when will the clouds and rain pass?
When will the sun come into my life?
Because I hope so perfectly, so blindly
And I hope like a sail in the wind
Tell me, where is the hope