Paroles et traduction Fard feat. Julie Lioness - Symphonie meiner Melodie

Symphonie meiner Melodie

Lehrer schmissen ihn ständig aus dem Unterricht raus
Es hieß dieser Junge hielt den Unterricht auf
Ein Junge, der sich an keine Regel hält
Was er vom Leben will, weiß nur das Leben selbst
Ein Traumtänzer wie er im Buche steht
Der nur unfreiwillig zur Schule geht
Weil Mama schimpft, aber Mama soll glücklich sein
Auf den Rest von euch nehm ich keine Rücksicht, nein
Ich wär viel lieber im Bett geblieben
Und hätt' davon geträumt eines Tages wegzufliegen
Ich trag die Nikes weiß und die Capi falsch rum
Eines Tages hören sie alle mein Album
Keiner hat gesehen, was dieser Junge sah
Gib das Mic her, ich mach das Wunder wahr
F. Nazizi, vom Klassenclown zum Rapstar
Zeig mir deine Melodie, aber meine ist besser

Nimm mir alles, was ich hab, nimm mir nur nicht sie
Sie ist alles, was ich hab, meine Melodie
In meinem Herzen spielt nur sie
Leider kennt keiner die Symphonie meiner Melodie

Alles was ich brauche ist ein Stift und Papier
Meine Melodie spricht nur zu mir
Seitdem ich Denken kann ist sie da für mich
In meinem Herzen bei Nacht und bei Tageslicht
Die anderen Kinder sagten, ich sei gemein
Die Melodie wollte ich mit keinem teil'n
War verzaubert von ihr seit dem ersten Klang
Und so hielt ich sie im Herz gefang'
Es heißt in guten so wie in schlechten Tagen
Sie war bereit mit mir im Dreck zu baden
Meine Königin, vielleicht kennt ihr sie
Schließ deine Augen und lausch meiner Melodie
Keiner hat gesehen, was dieser Junge sah
Gib mir das Mic her, ich mach das Wunder wahr
F. Nazizi, vom Klassenclown zum Rapstar
Zeig mir deine Melodie, aber meine ist besser

Wir haben zusammen gehört, war doch klar von Anfang an
Und wir hab'n zusammen gehört. Bar für Bar, was für ein Klang
Ich hab dir zugehört. Ton für Ton, jedem Akkord
Und du hast dazugehört, immer schon, ohne ein Wort
Musst du die Wahrheit sein, du kannst nicht Lügen oder Menschen verzweifeln
Ohne ein Wort so Klar und Rein. Ich lebe in der Symphonie meiner Melodie

Symphony of My Melody

Teachers always kicked him out of class
They said this boy was holding everybody back
A boy who did not follow any rules
Only life itself knows what he wants out of life
A pie in the sky idealist
That only goes to school against his will
Because mommy would scold him but mommy should be happy
I don't care about any of the rest of you, no
I would have rather stayed in bed
And dreamt of flying away one day
I wear my Nikes white and the cap wrong way round
One day they will all hear my album
Nobody has seen what this boy has seen
Give me the mic, I'll make the miracle come true
F. Nazizi, from class clown to rap star
Show me your melody, but mine is better

Take everything I own, just don't take her away from me
She is everything I have, my melody
She is the only one playing in my heart
Unfortunately nobody knows the symphony of my melody

All I need is a pen and paper
My melody only speaks to me
She has been there for me since I can think
In my heart day and night
The other kids said, I am mean
I didn't want to share my melody with anybody
I have been enchanted by her since the first sound
And that is how I held her captive in my heart
It says for better or worse
She was ready to bathe with me in the dirt
My queen, maybe you know her
Close your eyes and listen to my melody
Nobody has seen what this boy has seen
Give me the mic, I'll make the miracle come true
F. Nazizi, from class clown to rap star
Show me your melody, but mine is better

We belonged together, that was clear from the beginning
And we belong together. Bar by Bar, what a sound
I listened to you. Tone by tone, every chord
And you belonged, ever since, without a word
Do you have to be the truth, you cannot lie or drive people into despair
Without a word so Clear and Pure. I live in the symphony of my melody