Paroles et traduction Fard - Bellum et Pax

Bellum et Pax

Bellum et pax

Räuber und jandarm
Dass leben ist kein spiel
Russisch roullet hinter schwedischen gardinen
Junge scheiß auf die regeln
Aggression ist eine schlampe, schlampe und treibt es mit
Jedem
Wir greifen nach den sternen, doch fressen lieber dreck
Als so zu sein wie ihr, ich hab mich nie versteckt
Du und ich, das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
Du stehst unter Schutz, ich steh unter Tatverdacht
Wer kennt die Wut in meinem Bauch?
Das leben macht einsam, wenn du keinem traust
Der hass, der neid, der kummer, der stress
Das gift, die Nacht, ein junge der rappt
Erwarte nicht das du die scheisse verstehst
Paradox bis zum Freitags Gebet
Denn der größte Trick des Teufels ist,
Uns Menschen glauben zu lassen das es keinen Teufel gibt

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

(Salomon gemorra?) Mord und Totschlag
Das ist hier Rap und nicht die Wohlfahrt
Hüte deine Zunge und nimm dich in Acht
Menschem sind Eiskalt, wie bei Winter bei Nacht
Taschen voller Geld während Mutter zu Hause weint
Fremd im eigenen Land, vertrauter Feind
Selbst unsere Feinde grüßen uns
Denn sie fürchten sich vor diesen Wüstenjungs
All die Jahre ohne Hoffnung waren schlimm genug
Hier treffen steine im Magem auf blinde Wut
Die Romantik aus dem Randbezirk
Vater sagt mutig ist der der seine Angst verliert
Sie wollen wissen wer ich bin und was ich vor hab
Ich gib deutschen Rap einen sinn, ich bin der der es vormacht
Jeder kriegt das was er verdient hat
Schönen und gut, ich bin hier falls du das böse suchst

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

Der wahnsinn auf deutschlands strassen,
Während sie verzweifelt nach ihren Träumen jagen
Authentischer wahnsinn
Ganz egal ob ich morgen stinktreich oder arm bin
Ich verkauf dir die wahrheit und kein Film
F zum Nazizi, geliebtes Feindbild
Es ist spät geworden und der Wind pfeifft
Merk dir meinen Name, damit du weißt wie der King heißt

Hook:
Hörst du den Hass in meiner stimme, weißt du wer wir sind
Schau in den spiegel, dann weißt du wer ich bin
Schau mir in die Augen und sag mir was siehst
Bellum et Pax! Lade durch und schieß. 2x

Bellum et Pax

Bellum et Pax (War and Peace)

Robber and cop
Life is no game
Russian roulette behind Swedish curtains
Boy, screw the rules
Aggression is a bitch, a slut, and she does it with
Everyone
We reach for the stars, but would rather eat dirt
Than be like you, I've never hidden
You and I, it's a difference like day and night
You're under protection, I'm under suspicion
Who knows the rage in my gut?
Life makes you lonely when you trust no one
The hate, the envy, the sorrow, the stress
The poison, the night, a young man who raps
Don't expect to understand this shit
Paradox until the Friday prayer
Because the devil's greatest trick is
To make us humans believe that there is no devil

Hook:
Do you hear the hate in my voice, do you know who we are
Look in the mirror, then you know who I am
Look into my eyes and tell me what you see
Bellum et Pax! Load and shoot. 2x

(Sodom and Gomorrah?) Murder and manslaughter
This is rap, not welfare
Guard your tongue and be careful
People are ice cold, like winter at night
Pockets full of money while mother cries at home
Stranger in your own land, familiar enemy
Even our enemies greet us
Because they fear these desert boys
All those years without hope were bad enough
Here, stones in the stomach meet blind rage
The romance from the outskirts
Father says courage is he who loses his fear
They want to know who I am and what I'm up to
I give German rap a meaning, I'm the one who sets the example
Everyone gets what they deserve
Fair and good, I'm here if you're looking for evil

Hook:
Do you hear the hate in my voice, do you know who we are
Look in the mirror, then you know who I am
Look into my eyes and tell me what you see
Bellum et Pax! Load and shoot. 2x

The madness on Germany's streets,
While they desperately chase their dreams
Authentic madness
No matter if I'm filthy rich or poor tomorrow
I'm selling you the truth, not a movie
F*ck the Nazi, beloved enemy image
It's late and the wind is whistling
Remember my name, so you know what the king's name is

Hook:
Do you hear the hate in my voice, do you know who we are
Look in the mirror, then you know who I am
Look into my eyes and tell me what you see
Bellum et Pax! Load and shoot. 2x