Paroles et traduction Fard - Madar

Madar

[2x]
Madar (madar) to nafase man hasti,
Az shadegie hamishe berakhsi,
Hich sani nemitooneh jaaye toro war dare,
Ino mikhunam ke khodaham bavar kone

Du bist durch nichts zu ersetzen
Das letzte was ich will ist dich zu verletzen
Wenn alle fortgehn' wirst du noch da sein
Und falls ich mal vortgeh' wirst du mir nachwein'
Tausende frauen - aber keine wie sie
Für sie falle ich gerne auf meine knie
Mein regen im wüstenkrieg
Bei uns sagt man dass das paradies
Unter ihren füßen liegt
Und diese liebe kennt keine grenzen
Lernte diese welt kennen an deinen händen
Wurde vom kind zu einem mann an deinem esstisch
All die jahre, die tage ich vergess' nicht
Wir streiten uns und du treibst mich zur weißglut
Doch eigentlich weißt du, dass es mir leid tut
Du hast mir gezeigt was liebe ist
Ich wollt mich nur kurz bedanken " ich liebe dich "

[2x]
Madar (madar) to nafase man hasti,
Az shadegie hamishe berakhsi,
Hich sani nemitooneh jaaye toro war dare,
Ino mikhunam ke khodaham bavar kone

Der erste tag an dem du in ihren armen liegst
Es folgt der tag an dem sie dir deinen namen gibt
Du wächst ran und verlässt das haus
Sie macht sich sorgen schaut ständig zum fenster raus

(Madar) jetzt sitz ich hier und schreibe dir dieses lied
Doch worte reichen nicht ich schulde dir viel zu viel
Wegen mir lagen deine nerven oft blank
Sie sagen von dir hab ich herz und verstand
Dein lächeln trage ich in meinem gesicht
Und alles was ich hab ist dieses kleine gedicht
Kann dir nichts außer strofen schenken
Doch eines tages baue ich dir ein schloss mit bloßen händen
Die frau die seit tag eins an meiner seite war
Ich kann nix dagegen tun es ist leider war
Meine königin bekommt langsam weißes haar
Doch egal was ist und kommt ich bleibe da
Denn dir verdank ich meinen werdegang
Doch du sagst dass ich schon immer in den sternen stand
Hab ich dich scheiß ich auf das viele geld
Meine liebe zu ihr ist nicht von dieser welt

[2x]
Madar (madar) to nafase man hasti,
Az shadegie hamishe berakhsi,
Hich sani nemitooneh jaaye toro war dare,
Ino mikhunam ke khodaham bavar kone

[2x]
Der erste tag an dem du in ihren armen liegst
Es folgt der tag an dem sie dir deinen namen gibt
Du wächst ran und verlässt das haus
Sie macht sich sorgen schaut ständig zum fenster raus
Madar

Madar (madar) to nafase man hasti,
Az shadegie hamishe berakhsi,
Hich sani nemitooneh jaaye toro war dare,
Ino mikhunam ke khodaham bavar kone

Мама

[2x]
Мама (мама), ты — мое дыхание,
От счастья ты всегда сияешь,
Никто не сможет заменить тебя,
Я пою это, чтобы сам поверил в это.

Тебя никем не заменить.
Последнее, чего я хочу — это ранить тебя.
Когда все уйдут, ты все еще будешь рядом.
А если я уйду, ты будешь оплакивать меня.
Тысячи женщин — но ни одна как ты.
Ради тебя я готов пасть на колени.
Мой дождь в пустынной войне.
У нас говорят, что рай
Лежит у твоих ног.
И эта любовь не знает границ.
Я познал этот мир, держась за твои руки.
Из ребенка превратился в мужчину за твоим обеденным столом.
Все эти годы, эти дни я не забуду.
Мы ссоримся, и ты доводишь меня до белого каления.
Но на самом деле ты знаешь, что мне жаль.
Ты показала мне, что такое любовь.
Я просто хотел коротко поблагодарить тебя: «Я люблю тебя».

[2x]
Мама (мама), ты — мое дыхание,
От счастья ты всегда сияешь,
Никто не сможет заменить тебя,
Я пою это, чтобы сам поверил в это.

Первый день, когда ты лежишь у нее на руках.
Затем наступает день, когда она дает тебе имя.
Ты растешь и покидаешь дом.
Она беспокоится, постоянно смотрит в окно.

(Мама) сейчас я сижу здесь и пишу тебе эту песню.
Но слов недостаточно, я слишком много тебе должен.
Из-за меня твои нервы часто были на пределе.
Говорят, от тебя я унаследовал сердце и разум.
Твою улыбку я ношу на своем лице.
И все, что у меня есть, — это маленькое стихотворение.
Не могу подарить тебе ничего, кроме строк.
Но однажды я построю тебе замок голыми руками.
Женщина, которая была рядом со мной с первого дня.
Я ничего не могу с этим поделать, это, к сожалению, правда.
У моей королевы появляются седые волосы.
Но что бы ни случилось, я останусь рядом.
Ведь тебе я обязан своим путем.
Но ты говоришь, что я всегда был написан на звездах.
Если ты у меня есть, мне плевать на большие деньги.
Моя любовь к тебе не от мира сего.

[2x]
Мама (мама), ты — мое дыхание,
От счастья ты всегда сияешь,
Никто не сможет заменить тебя,
Я пою это, чтобы сам поверил в это.

[2x]
Первый день, когда ты лежишь у нее на руках.
Затем наступает день, когда она дает тебе имя.
Ты растешь и покидаешь дом.
Она беспокоится, постоянно смотрит в окно.
Мама

Мама (мама), ты — мое дыхание,
От счастья ты всегда сияешь,
Никто не сможет заменить тебя,
Я пою это, чтобы сам поверил в это.