Paroles et traduction Fard - Tagträumer

Tagträumer

Vergiss die Märchen, vom Mann im Mond.
Du bist hier, doch der Wichser schon lange Tod.
Träume auf dieser Welt, kosten Kraft.
Darum bin ich Hunde müde, doch trotzdem wach.
Hör gut zu, was der Beat erzählt und erzähl mir nicht, dass nur die Liebe zählt.
Es gibt nichts was uns beiden zu Brüdern macht.
Nein ich wurd nicht zum Star, über Nacht.
Einpaar Quadratmeter und ein leere ...
Hungriger Wölfe, wie das Leben jagten.
Die Formel ist einfach, du kannst jeden Fragen.
Willst du die Sonne oder auf Regen warten.
Sind wir beide vom gleichen Staat.
Lauf in meinen Schuhen, nur für einen Tag.
So nah, doch so weit entfernt.
Tagträumer, wir sind vom gleichen Stern.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Ich hab den Sandmann noch nie gebraucht.
...
Mein Film, meine Welt halt ich lieber raus.
Ich geh zu Boden, doch stehe wieder auf.
Es kommt der Tag, an dem du und ich, uns die Hand reichen, voller Zuversicht.
Doch bis dahin, ist es noch ein weiter Weg.
Doch ich weiß, dass ihr Wichser über leichen geht.
Sie kennen keine Liebe und sie schüren Haft.
Ich bin hier, weil die Nacht mich nicht müde macht.
Und ein Löwe trägt seine Narben mit Stolz.
Ich jag und ich suche die Straßen aus Gold.
Hab mit den Träumen zu viel Zeit verbracht.
Darum sitze ich heute hier und bleibe wach.
Tagträumer bis zu meinem letzten Tag.
Irgendwann finde auch ich meinen gerechten Schlaf.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Tagträumer, ich brauch das Träumen nicht.
Also schließ deine Augen und träum für mich.
Träum ruhig von einer neuen Welt, in der dir das Glück auch seine Treue hält.
Ich werd da sein, da wenn du wieder kehrst.
Für jeden Traum, der dir wiederfährt.
Tagträumer, es wird Zeit aufzuwachen.
Wer zu lange träumt wird sein Traum verpassen.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Daydreamer

Forget the fairy tales, about the man on the moon.
You're here, but that jerk's been dead for a long time.
Dreams in this world, cost strength.
That's why I'm dog-tired, but still awake.
Listen closely to what the beat tells and don't tell me that only love counts.
There's nothing that makes us brothers.
No, I didn't become a star overnight.
A few square meters and an empty ...
Hungry wolves, how life hunted.
The formula is simple, you can ask anyone.
Do you want the sun or wait for rain.
Are we both from the same state.
Walk in my shoes, just for a day.
So close, yet so far away.
Daydreamers, we are from the same star.

Chorus (2x)

Close your eyes and dream for me.
Because I will dream too, but not today.
Daydreamers without fear and regret.
On the way to the land of dreams.

I never needed the sandman.
...
My film, my world, I prefer to keep out.
I fall to the ground, but I get up again.
The day will come when you and I, shake hands, full of confidence.
But until then, it's still a long way to go.
But I know that you jerks walk over corpses.
They know no love and they stoke imprisonment.
I'm here because the night doesn't make me tired.
And a lion wears its scars with pride.
I hunt and I search the streets of gold.
Spent too much time with dreams.
That's why I'm sitting here today and staying awake.
Daydreamer until my last day.
Someday I will find my righteous sleep.

Chorus (2x)

Close your eyes and dream for me.
Because I will dream too, but not today.
Daydreamers without fear and regret.
On the way to the land of dreams.

Daydreamer, I don't need to dream.
So close your eyes and dream for me.
Dream calmly of a new world where happiness also keeps its loyalty to you.
I'll be there when you return.
For every dream that happens to you.
Daydreamer, it's time to wake up.
Those who dream too long will miss their dream.

Chorus (2x)

Close your eyes and dream for me.
Because I will dream too, but not today.
Daydreamers without fear and regret.
On the way to the land of dreams.