Paroles et traduction Fard - Tagträumer

Tagträumer

Vergiss die Märchen, vom Mann im Mond.
Du bist hier, doch der Wichser schon lange Tod.
Träume auf dieser Welt, kosten Kraft.
Darum bin ich Hunde müde, doch trotzdem wach.
Hör gut zu, was der Beat erzählt und erzähl mir nicht, dass nur die Liebe zählt.
Es gibt nichts was uns beiden zu Brüdern macht.
Nein ich wurd nicht zum Star, über Nacht.
Einpaar Quadratmeter und ein leere ...
Hungriger Wölfe, wie das Leben jagten.
Die Formel ist einfach, du kannst jeden Fragen.
Willst du die Sonne oder auf Regen warten.
Sind wir beide vom gleichen Staat.
Lauf in meinen Schuhen, nur für einen Tag.
So nah, doch so weit entfernt.
Tagträumer, wir sind vom gleichen Stern.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Ich hab den Sandmann noch nie gebraucht.
...
Mein Film, meine Welt halt ich lieber raus.
Ich geh zu Boden, doch stehe wieder auf.
Es kommt der Tag, an dem du und ich, uns die Hand reichen, voller Zuversicht.
Doch bis dahin, ist es noch ein weiter Weg.
Doch ich weiß, dass ihr Wichser über leichen geht.
Sie kennen keine Liebe und sie schüren Haft.
Ich bin hier, weil die Nacht mich nicht müde macht.
Und ein Löwe trägt seine Narben mit Stolz.
Ich jag und ich suche die Straßen aus Gold.
Hab mit den Träumen zu viel Zeit verbracht.
Darum sitze ich heute hier und bleibe wach.
Tagträumer bis zu meinem letzten Tag.
Irgendwann finde auch ich meinen gerechten Schlaf.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Tagträumer, ich brauch das Träumen nicht.
Also schließ deine Augen und träum für mich.
Träum ruhig von einer neuen Welt, in der dir das Glück auch seine Treue hält.
Ich werd da sein, da wenn du wieder kehrst.
Für jeden Traum, der dir wiederfährt.
Tagträumer, es wird Zeit aufzuwachen.
Wer zu lange träumt wird sein Traum verpassen.

Refrain (2x)

Schließ deine Augen und träum für mich.
Denn auch ich werde träumen, aber heute nicht.
Tagträumer ohne Angst und Reue.
Auf dem Weg, in das Land der Träume.

Мечтатель

Забудь сказки про мужика на луне.
Ты здесь, а тот ублюдок давно сдох.
Мечты в этом мире требуют сил.
Поэтому я чертовски устал, но всё ещё бодрствую.
Слушай внимательно, что рассказывает бит, и не говори мне, что важна только любовь.
Нет ничего, что сделало бы нас братьями.
Нет, я не стал звездой за одну ночь.
Пара квадратных метров и пустой...
Голодные волки, как жизнь, преследовали.
Формула проста, можешь спросить любого.
Хочешь солнца или будешь ждать дождя?
Мы из одного государства.
Побудь в моей шкуре хотя бы день.
Так близко, но так далеко.
Мечтатели, мы с одной звезды.

Припев (2x)

Закрой глаза и помечтай за меня.
Ведь я тоже буду мечтать, но не сегодня.
Мечтатели без страха и сожалений.
На пути в страну грёз.

Мне никогда не был нужен песочный человек.
...
Мой фильм, мой мир, я предпочитаю держать в тайне.
Я падаю, но снова встаю.
Настанет день, когда ты и я пожмём друг другу руки, полные надежды.
Но до тех пор ещё долгий путь.
Но я знаю, что вы, ублюдки, идёте по трупам.
Вы не знаете любви и сеете заключение.
Я здесь, потому что ночь не утомляет меня.
А лев носит свои шрамы с гордостью.
Я охочусь и ищу улицы из золота.
Слишком много времени провёл с мечтами.
Поэтому я сижу здесь сегодня и не сплю.
Мечтатель до последнего дня.
Когда-нибудь и я найду свой заслуженный сон.

Припев (2x)

Закрой глаза и помечтай за меня.
Ведь я тоже буду мечтать, но не сегодня.
Мечтатели без страха и сожалений.
На пути в страну грёз.

Мечтатель, мне не нужны мечты.
Поэтому закрой глаза и помечтай за меня.
Мечтай о новом мире, где счастье хранит тебе верность.
Я буду там, когда ты вернёшься.
Ради каждой мечты, которая тебе приснится.
Мечтатель, пора просыпаться.
Кто слишком долго мечтает, упустит свою мечту.

Припев (2x)

Закрой глаза и помечтай за меня.
Ведь я тоже буду мечтать, но не сегодня.
Мечтатели без страха и сожалений.
На пути в страну грёз.