Paroles et traduction Fayrouz - Baytee Zgheer

Baytee Zgheer

بيتي صغير بكندا ما بيعرف طريقه حدا
قرميده مغطى بالتلج وكل المرج
شجر وعصافيركتير بتغط بترتاح وبتطير
ع قرميد بيتي الصغير بكندا
كل ما بتثلج بنطر يدوب الثلج
كل ما تغيم بنطر يرجع ربيع

بيتي الصغير بكندا من حوله كل المدى
بابه ما اله مفتاح بالي مرتاح
بيتي صغير بكندا وحده صوتي والصدى
لا فيه اصحاب ولا جيران القمر سهران
بفكّر فيك وباشتقلك بحزن وباستفقدلك

على باب بيتي الصغير بكندا
بشعل النار بنطر ترجع حبيبي
تبقى حدّي وما تتركني غريبي
بيتي الصغير بكندا ما بدّي يزوره حدا
الا ال قلبي اختاره وقلّه اسراره
لشوفك بجي بهالكون
وبشوف السعادة هون
بقلب بيتي الصغير بكندا

My Little House

My little house in Canada, no one knows the way
Its roof is covered with snow, and all the meadow
Trees and many birds, they cover, rest and fly
On the roof of my little house in Canada
Whenever it snows, I wait for the snow to melt
Whenever it gets cloudy, I wait for spring to return

My little house in Canada, all around is the vastness
Its door has no key, my mind is at ease
My little house in Canada, alone with my voice and the echo
No friends, no neighbors, only the moon awake
I think of you and miss you, with sadness and longing

At the door of my little house in Canada
I light a fire, waiting for you to return, my love
To be by my side and not leave me a stranger
My little house in Canada, I don't want anyone to visit
Except the one my heart chooses and tells its secrets to
To see you, I come to this balcony
And I see happiness here
In the heart of my little house in Canada