Paroles et traduction Fayrouz - Bebalee

Bebalee

ذكريات ملونة وضبابية
قاعدة بزوايا بالي، عمر تاني عيشناه
لحظات حلوين، ضحكات إتبادلناها
وبقيت قاعدة ببالي من عمر عيشناه

آه، ذكريات صور مصفرة وممحية
قاعدة بزوايا بالي من عمر عيشناه
معقولة وقتها كان كل شي هالقد بسيط
ولا الوقت محي اللي لازم ننساه

ولو فينا نرجع نعيد كل شي من جديد
كنا عيدناه، عيدناه
ذكريات مع إنها صور حلوة
شو اللي فيها بيوجعنا

تا منختار تبقي بالبال
وبنختار النسيان
وبنمحي كلشي كان
وبتبقى الضحكات من عمر عيشناه
من عمر عيشناه

قاعدة بزوايا بالي

Bebalee (My Baby)

Colorful and hazy memories
Settled in the corners of my mind, a whole other life we lived
Sweet moments, laughter we shared
And you remained in my thoughts, from a life we lived

Ah, memories, yellowed and faded pictures
Settled in the corners of my mind, from a life we lived
Is it possible that everything was that simple back then?
Or has time erased what we need to forget?

And if we could go back and do it all over again
We would, we would
Memories, even though they're beautiful pictures
What is it about them that hurts us so?

I don't know why you choose to stay in my mind
And we choose to forget
And we erase everything that was
And the laughter remains, from a life we lived
From a life we lived

Settled in the corners of my mind