Paroles et traduction Fayrouz - Bebalee

Bebalee

ذكريات ملونة وضبابية
قاعدة بزوايا بالي، عمر تاني عيشناه
لحظات حلوين، ضحكات إتبادلناها
وبقيت قاعدة ببالي من عمر عيشناه

آه، ذكريات صور مصفرة وممحية
قاعدة بزوايا بالي من عمر عيشناه
معقولة وقتها كان كل شي هالقد بسيط
ولا الوقت محي اللي لازم ننساه

ولو فينا نرجع نعيد كل شي من جديد
كنا عيدناه، عيدناه
ذكريات مع إنها صور حلوة
شو اللي فيها بيوجعنا

تا منختار تبقي بالبال
وبنختار النسيان
وبنمحي كلشي كان
وبتبقى الضحكات من عمر عيشناه
من عمر عيشناه

قاعدة بزوايا بالي

Детка

Цветные, туманные воспоминания
Сидят в уголках моей души, прожитая вместе жизнь
Сладкие моменты, которыми мы делились, смех
И остаётся в моей душе от прожитой нами жизни

Ах, воспоминания, пожелтевшие, выцветшие фотографии
Сидят в уголках моей души от прожитой нами жизни
Неужели тогда всё было так просто?
Или время стёрло то, что нужно забыть?

Если бы мы могли всё повторить сначала
Мы бы повторили, повторили
Воспоминания, хоть и приятные картинки
Что в них причиняет нам боль?

Так мы выбираем, что оставить в памяти
И выбираем забвение
И стираем всё, что было
И остаётся смех от прожитой нами жизни
От прожитой нами жизни

Сидят в уголках моей души