Paroles et traduction Fayrouz - Rah Nerjaa Netla'a

Rah Nerjaa Netla'a

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

كلما التلج غطا الدني
كلما رجع كانون
خلصت سني وطلت سني
ما بنعرف كيف بتكون

ماتحزنوا يا صحابي كلما خلصت سني
ماتحزنوا يا صحابي مابتخلص الدني
كل مرة منودع سني مامنعرف شو جايي
كل سني وخلفا في سني مابتخلص الحكايي

مهما بعدنا واتفرقنا ماتحزنوا مادام
العيد بيرجع يجمعنا وبيرجعوا الايام
لما نتودع وتفلوا راح ضل مشتاقة
ماتحزنوا يا صحابي راح نرجع نتلاقى

Уйдёт зима, придёт весна

Когда снег покрывает землю,
Когда возвращается декабрь,
Заканчивается год, и наступает новый,
Мы не знаем, каким он будет.

Когда снег покрывает землю,
Когда возвращается декабрь,
Заканчивается год, и наступает новый,
Мы не знаем, каким он будет.

Не грустите, друзья мои, когда год заканчивается,
Не грустите, друзья мои, мир не кончается.
Каждый раз, прощаясь с годом, мы не знаем, что грядет,
За каждым годом приходит новый, история не кончается.

Как бы далеко мы ни были друг от друга, не грустите, ведь
Праздник снова соберет нас вместе, и дни вернутся.
Когда мы попрощаемся и уйдете, я буду скучать,
Не грустите, друзья мои, мы снова встретимся.