Paroles et traduction Fayrouz - Yemken

Yemken

لوين بدنا نفل
من كل اللي عم بيصير
ما فينا نكفي ذل
قتل وخوف وتهجير
بإيدينا عم نخرب
كل اللي بنيناه
لا حكم ولا كراسي
لا حقد ولا بغض
لا دين ولا مصاري
ولا حروب تتلي الأرض
شو اللي مانعنا نوحد
اللي نحنا قسمناه
آآآه
ما عاد بدنا حروب
بلا سبب نموت
بكرا يضل مخوفنا
ليش وعشو تقاتلنا
ما دام السما وحدة
لكل الناس
يمكن أنا عم احلم
حلم كل واحد منا
الحلم وحدو بيجمعنا
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام

Yemken (If Only)

Where can we escape to?
From all that's happening,
We can't bear this humiliation any longer,
Killing, fear, and displacement.
With our own hands, we destroy
Everything we built.
No rule, no thrones,
No hatred or resentment,
No religion or money,
And no wars filling the earth.
What's stopping us from uniting
What we have divided?
Ah...
We don't want wars anymore,
To die for no reason.
Tomorrow remains fearful,
Why and what are we fighting for?
As long as the sky is one
For all people,
Maybe I'm dreaming,
A dream of each one of us,
The dream alone unites us,
To live in peace,
To live in peace,
To live in peace.