Paroles et traduction Felipe Pirela - Cuando estemos viejos

Cuando estemos viejos

Cuando pase el tiempo
Y te pongas vieja
La mujer más linda
Tendrás tú que ser
Cuando pase el tiempo
Y mi voz se apague
Muy calladamente
Yo te cantaré
Cuando estemos viejos
Dulce novia mía
Tu cabeza blanca
Tendrá en cada cana
Una bendición
Y tus mano suave
Como en otros tiempos
Temblarán en mi frente
Y mi boca mustia, cansada de besos
Te hablará de amor
Cuando estemos viejos
No hará falta el cielo
Pues tus ojos lindos
El sol y la luna
Para mí será
Y por eso quiero
Dulce novia mía
Que los años pasen
Y llegar a viejos
Para amarnos más

When We Are Old

When time has passed
And you have grown old
The most beautiful woman
You will still be.
When time has passed
And my voice has faded
Very softly
I will sing to you.
When we are old
My sweet love
Your silver hair
Will have a blessing
In every strand.
And your gentle hands
Like in times past
Will tremble on my brow.
And my parched lips, weary of kisses
Will speak to you of love.
When we are old
We will not need heaven
For your lovely eyes
Will be the sun and moon
For me.
And so I wish
My sweet love
That the years may pass
And we may grow old
To love each other more.