Текст и перевод песни Felipe Pirela - Cuando estemos viejos

Cuando estemos viejos

Cuando pase el tiempo
Y te pongas vieja
La mujer más linda
Tendrás tú que ser
Cuando pase el tiempo
Y mi voz se apague
Muy calladamente
Yo te cantaré
Cuando estemos viejos
Dulce novia mía
Tu cabeza blanca
Tendrá en cada cana
Una bendición
Y tus mano suave
Como en otros tiempos
Temblarán en mi frente
Y mi boca mustia, cansada de besos
Te hablará de amor
Cuando estemos viejos
No hará falta el cielo
Pues tus ojos lindos
El sol y la luna
Para mí será
Y por eso quiero
Dulce novia mía
Que los años pasen
Y llegar a viejos
Para amarnos más

Quand nous serons vieux

Quand le temps passera
Et que tu deviendras vieille
La femme la plus belle
Tu devras être
Quand le temps passera
Et que ma voix s'éteindra
Très doucement
Je te chanterai
Quand nous serons vieux
Ma douce fiancée
Tes cheveux blancs
Auront dans chaque mèche
Une bénédiction
Et tes mains douces
Comme dans le passé
Tremblement sur mon front
Et ma bouche fanée, fatiguée des baisers
Te parlera d'amour
Quand nous serons vieux
Le ciel ne sera pas nécessaire
Car tes beaux yeux
Le soleil et la lune
Pour moi ce sera
Et c'est pourquoi je veux
Ma douce fiancée
Que les années passent
Et que nous devenions vieux
Pour nous aimer plus