Paroles et traduction Felipe Pirela - Cuando estemos viejos

Cuando estemos viejos

Cuando pase el tiempo
Y te pongas vieja
La mujer más linda
Tendrás tú que ser
Cuando pase el tiempo
Y mi voz se apague
Muy calladamente
Yo te cantaré
Cuando estemos viejos
Dulce novia mía
Tu cabeza blanca
Tendrá en cada cana
Una bendición
Y tus mano suave
Como en otros tiempos
Temblarán en mi frente
Y mi boca mustia, cansada de besos
Te hablará de amor
Cuando estemos viejos
No hará falta el cielo
Pues tus ojos lindos
El sol y la luna
Para mí será
Y por eso quiero
Dulce novia mía
Que los años pasen
Y llegar a viejos
Para amarnos más

Когда мы будем старыми

Когда пройдёт время
И ты состаришься
Самой красивой женщиной
Ты будешь для меня
Когда пройдёт время
И мой голос угаснет
Очень тихо
Я буду петь тебе
Когда мы будем старыми
Моя милая невеста
Твоя белая голова
Будет иметь в каждой седой волосинке
Благословение
И твои нежные руки
Как и прежде
Будут дрожать на моём лбу
И мои усталые, уставшие от поцелуев губы
Будут говорить тебе о любви
Когда мы будем старыми
Не нужен будет рай
Ведь твои прекрасные глаза
Солнце и луна
Будут для меня
И поэтому я хочу
Моя милая невеста
Чтобы годы прошли
И мы стали старыми
Чтобы любить друг друга ещё сильнее