Paroles et traduction Felix Meyer - Schnee fällt auf Krefeld

Schnee fällt auf Krefeld

Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und dieser Schnee, der hier fällt,
Zieht zum Schneien Handschuhe an.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Schwarzer Bogen des Rheins
In der Hand eines weißen Clowns.

Es ist ein zerbroch'ner Laut
Der Vögel und der Zeit,
Der Kinder, die dort spielen mit dem Rhein
Und des Schwarz und des Grau.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und der Fluss fließt geräuschlos
Dran vorbei.

Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und so sehr dreht sich der Schnee
Zwischen dem Himmel und der Stadt,
Dass man nicht mehr weiß, ob nun der Schnee fällt,
Ob der Schnee fällt auf Krefeld,
Oder ob es Krefeld ist,
Das in den Himmel schneit.

Und der Schnee, er vereint
Die Verliebten, die's noch nicht versteh'n,
Die Verliebten, die spazieren geh'n
In diesem Viertel, schneegebleicht.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und der Fluss trägt
Ihn lautlos davon.

Wie heute Abend der Schnee fällt
Auf meine Träume und auf Krefeld,
Das vom Fluss
Lautlos angestoßen wird.

Snow Falls on Krefeld

The snow is falling,
The snow is falling on Krefeld.
And this snow that falls here,
Puts on gloves for snowing.
The snow is falling,
The snow is falling on Krefeld.
Black arc of the Rhine
In the hand of a white clown.

It is a broken sound
Of the birds and the time,
Of the children playing there with the Rhine
And of the black and the gray.
The snow is falling,
The snow is falling on Krefeld.
And the river flows silently
Past it.

The snow is falling,
The snow is falling on Krefeld.
And so much the snow turns
Between the sky and the city,
That you no longer know if the snow is falling,
If the snow is falling on Krefeld,
Or if it is Krefeld,
That snows into the sky.

And the snow, it unites
The lovers who don't understand it yet,
The lovers who are taking a walk
In this neighborhood, snow-bleached.
The snow is falling,
The snow is falling on Krefeld.
And the river carries
It silently away.

Like the snow falling tonight
On my dreams and on Krefeld,
That from the river
Is silently bumped.