Paroles et traduction Felix Meyer - Von Engeln und Schweinen

Von Engeln und Schweinen

Kann nicht einfach alles wieder sein,
Als könnte niemals was passieren,
Als sollte nichts uns je entzweien?
Auch wenn Du immer wieder glaubst,
Es müsste noch viel mehr geschehen,
Es sollte alles möglich sein.

Wenn Du nirgendwo bist,
Dann ist es nirgendwie hier.
Der Weg hat kein Ziel,
Und mit wem willst Du den gehen?

Nicht die Lösung ist unser Problem.
Nicht die Lösung ist unser Problem.

Ich hab vergessen, was es heißt,
Wenn wir den Albtraum und die Zeit,
Den Himmel und die Wellen teilen.
Ich mag Dich nicht nur, wenn Du weinst,
Kann durch die Tränen Leben sehen,
Lieb Dich als Engel und als Schwein.

Wenn Du nirgendwo bist,
Dann ist es nirgendwie hier.
Der Weg hat kein Ziel,
Und mit wem willst Du den gehen?

Nicht die Lösung ist unser Problem.
Nicht die Lösung ist unser Problem.

Of Angels and Pigs

Can't everything just be back to normal,
As if nothing could ever happen,
As if nothing should ever separate us?
Even if you always believe,
There should be much more to come,
Everything should be possible.

If you're nowhere,
Then it's nowhere here.
The path has no goal,
And who do you want to walk it with?

The solution isn't our problem.
The solution isn't our problem.

I forgot what it means,
When we share the nightmare and the time,
The sky and the waves.
I don't just like you when you cry,
I can see life through your tears,
I love you as an angel and as a pig.

If you're nowhere,
Then it's nowhere here.
The path has no goal,
And who do you want to walk it with?

The solution isn't our problem.
The solution isn't our problem.