Paroles et traduction Femi Kuti - Dem Bobo

Dem Bobo

Yesterday, Dem tell us sey
Sey today, na we go gain
So we struggle, suffer dey
For this new democratic change
But the truth of the matter be sey
Dem disguise another way
To continue their crooked ways

Oh Yes! Dem bobo!

(Dem bobo) Bobo your mama!
(Dem bobo) Bobo your papa!
(Dem bobo) Bobo your mama!
(Dem bobo) Bobo your papa!
(Dem bobo) Bobo your grandmama!
(Dem bobo) Bobo your grandpapa!
(Dem bobo) Bobo the market women!
(Dem bobo) Bobo you journalist!
(Dem bobo) The human right activists!
(Dem bobo) In the name of democracy!
(Dem bobo) Dem bobo your mama ahahaha ahaha!

For tomorrow, they make us wait
Then again, we wait in vain
So many troubles in the rain
To make this a proper mighty change
But the truth of the matter be sey
Dem disguise another way
To continue their crooked ways

Oh Yes! Dem bobo!

(Dem bobo) Bobo your mama!
(Dem bobo) Bobo your papa!
(Dem bobo) Bobo your mama!
(Dem bobo) Bobo your papa!
(Dem bobo) Bobo your grandmama!
(Dem bobo) Bobo your grandpapa!
(Dem bobo) Bobo the market women!
(Dem bobo) Bobo you journalist!
(Dem bobo) The human right activists!
(Dem bobo) In the name of democracy!

(Dem bobo) Bobo your mama
(Dem bobo) Bobo your papa!
(Dem bobo) Dem bobo your mama ahahaha ahaha!

Они обманывают

Вчера они сказали нам
Что сегодня мы будем в выигрыше
Поэтому мы боролись, страдали
Ради этих новых демократических изменений
Но правда в том, что
Они замаскировали другой путь
Чтобы продолжать свой нечестный путь

О, да! Они обманывают!

(Они обманывают) Обмани свою маму!
(Они обманывают) Обмани своего отца!
(Они обманывают) Обмани свою маму!
(Они обманывают) Обмани своего отца!
(Они обманывают) Обмани свою бабушку!
(Они обманывают) Обмани своего дедушку!
(Они обманывают) Обмани торговок на рынке!
(Они обманывают) Обмани ты, журналист!
(Они обманывают) Правозащитников!
(Они обманывают) Во имя демократии!
(Они обманывают) Они обманывают твою маму, ахаха, ахаха!

Завтра, они заставят нас ждать
И снова мы будем ждать напрасно
Так много проблем в дождливые дни
Чтобы сделать настоящее, могущественное изменение
Но правда в том, что
Они замаскировали другой путь
Чтобы продолжать свой нечестный путь

О, да! Они обманывают!

(Они обманывают) Обмани свою маму!
(Они обманывают) Обмани своего отца!
(Они обманывают) Обмани свою маму!
(Они обманывают) Обмани своего отца!
(Они обманывают) Обмани свою бабушку!
(Они обманывают) Обмани своего дедушку!
(Они обманывают) Обмани торговок на рынке!
(Они обманывают) Обмани ты, журналист!
(Они обманывают) Правозащитников!
(Они обманывают) Во имя демократии!

(Они обманывают) Обмани свою маму
(Они обманывают) Обмани своего отца!
(Они обманывают) Они обманывают твою маму, ахаха, ахаха!