Paroles et traduction Femi Kuti - Scatta Head

Scatta Head

Ki lo de o
Ki lo de o

(Suke)
(Suke ri ye ye)
(Jang jaga juga ri ye re yu)
(A do ga de do ge)
(Jang jaga juga ri ye re do)
(A da ga de do ge do)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Ara eh)
(Ara oro)
(Ara oro)
(Ara oro)
(Ara oro wo wo wo)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Ara eh)

One plus one is two
Two plus two is four o
When you start to divide XYZ over one hundred and fifty five
You want to scatta your head
Scatta scatta (scatta your head o)
You want to scatta arigi ye ye ye ye
You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)
Uh Uh huh
Uh huh huh
Mhmm
Mhmm

Some like to drink beer
It's alright
Some like to drink stout
It's okay
When you start to mix whisky, gin and ogogoro together
You want to scatta your head
Scatta scatta (scatta your head o)
You want to scatta arigi ye ye ye ye (scatta your head o)
You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)
Uh Uh huh
Uh huh huh
Ye
°°°

You say you sabi fight o
You say you be karate expert o
You want to fight area boys wey carry stick and cutlass
You want to scatta your head
Scatta scatta (scatta your head o)
You want to scatta arigi ye ye ye ye (scatta your head o)
You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)

Scatta scatta
Scatta scatta
You hear me now (scatta your head o)
I tell you now
Uh
O dun o (scatta your head o)
Original
You hear me now (scatta your head o)
Government can scatta your head
You hear me now (scatta your head o)
Go-slow can scatta your head
Original (scatta your head o)
Cocaine can scatta your head
I tell you now (scatta your head o)
Woman can scatta your head
To fine o (scatta your head o)
Ikebe can scatta your head
Nla o (scatta your head o)
Breast can scatta your head
I tell you now (scatta your head o)
Landlord can scatta your head
I tell you now (scatta your head o)

Scatta scatta
Scatta scatta
Scatta scatta (scatta your head o)
Scatta scatta
Scatta scatta
Original (scatta your head o)
Scatta scatta
Scatta scatta
You hear me now
Oro ro
Oro ro ro
Oro
Oro ro ro ro
Oro

(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Ara eh)
(Ara oro)
(Ara oro)
(Ara oro)
(Ara oro wo wo wo)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Ara eh)
Ye
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ye
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ah
Where dem dey?

Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Kasa ma ju'di yẹn (ye)
Ka sa ma judi yẹn (ye)
Ka sa ma judi yen

Scatta Head

What's happening?
What's going on?

(Suke)
(Seeing clearly)
(Jang jaga juga ri ye re yu)
(It's happening again)
(Jang jaga juga ri ye re do)
(It's really happening again)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Body eh)
(Matter)
(Matter)
(Matter)
(Matter, wow wow wow)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Body eh)

One plus one is two
Two plus two is four, oh
When you start to divide XYZ over one hundred and fifty-five
You want to lose your mind
Scatta scatta (lose your mind, oh)
You want to go crazy, arigi ye ye ye ye
You want to go crazy, arigi ye ye (lose your mind, oh)
Uh Uh huh
Uh huh huh
Mhmm
Mhmm

Some like to drink beer
It's alright
Some like to drink stout
It's okay
When you start to mix whisky, gin and ogogoro together
You want to lose your mind
Scatta scatta (lose your mind, oh)
You want to go crazy, arigi ye ye ye ye (lose your mind, oh)
You want to go crazy, arigi ye ye (lose your mind, oh)
Uh Uh huh
Uh huh huh
Ye
°°°

You say you know how to fight, oh
You say you're a karate expert, oh
You want to fight area boys with sticks and machetes
You want to lose your mind
Scatta scatta (lose your mind, oh)
You want to go crazy, arigi ye ye ye ye (lose your mind, oh)
You want to go crazy, arigi ye ye (lose your mind, oh)

Scatta scatta
Scatta scatta
You hear me now (lose your mind, oh)
I tell you now
Uh
It's happening (lose your mind, oh)
Original
You hear me now (lose your mind, oh)
Government can make you lose your mind
You hear me now (lose your mind, oh)
Traffic jams can make you lose your mind
Original (lose your mind, oh)
Cocaine can make you lose your mind
I tell you now (lose your mind, oh)
Woman can make you lose your mind
To be fine, oh (lose your mind, oh)
Ikebe can make you lose your mind
Nla oh (lose your mind, oh)
Breast can make you lose your mind
I tell you now (lose your mind, oh)
Landlord can make you lose your mind
I tell you now (lose your mind, oh)

Scatta scatta
Scatta scatta
Scatta scatta (lose your mind, oh)
Scatta scatta
Scatta scatta
Original (lose your mind, oh)
Scatta scatta
Scatta scatta
You hear me now
Matter
Matter matter
Matter
Matter matter matter
Matter

(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Body eh)
(Matter)
(Matter)
(Matter)
(Matter, wow wow wow)
(Ara eh ye yi ye)
(Ara eh ye yi ye ye)
(Body eh)
Ye
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Ye
Don't do that (ye)
Ah
Where are they?

Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that (ye)
Don't do that