Paroles et traduction Femi Kuti - Victim of Life

Victim of Life

Somethings go happen for life
When you see am you go understand
Somethings go make you wonder why
The Creator no dey for your side (for your side)
Suddenly.
You find yourself for bad condition
Endlessly.
You try to find an explanation
When time so hard, treats you bad
Times aside, you can fight back
You become.
A victim of life,
Trapped in time.
Victim of life,
Trapped in time.
Now listen to my example (oh oh oh)
You dey come from party
You just enjoyed yourself
You stand for road side
You then wait for taxi
Suddenly police van
Stop and bundle you away
Straight to Kirii kiri
Then jail you 6 months
You sit down you think your life
Why all these bad things
Na our country, na the time Wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing, na our system e dey
So relax and understand
You are just another.
Victim of life,
Trapped in time.

Жертва жизни

Всякое в жизни случается, милая,
Увидишь сама - поймешь.
Иногда диву даешься,
Почему Создатель не на твоей стороне (не на твоей стороне).
Внезапно.
Оказываешься в плохой ситуации,
Бесконечно.
Пытаешься найти объяснение,
Когда время жестоко, обращается с тобой плохо.
Несмотря ни на что, ты можешь дать отпор.
Ты становишься.
Жертвой жизни,
В ловушке времени.
Жертвой жизни,
В ловушке времени.
А теперь послушай мой пример (о-о-о)
Возвращаешься с вечеринки,
Только что хорошо провела время,
Стоишь на обочине,
Ждешь такси.
Вдруг полицейская машина
Останавливается и тебя забирают,
Прямо в Кирии-кири,
И сажают на 6 месяцев.
Сидишь и думаешь о своей жизни,
Почему все эти плохие вещи случаются.
Это наша страна, это время, в котором мы живем,
Полицейский произвол стал нашей жизнью.
В форме злоупотребляют властью, это наша система.
Так что расслабься и пойми,
Ты просто еще одна.
Жертва жизни,
В ловушке времени.