Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!" - Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker traduction en russe
Sotto
giubilo,
Eccellenza!
Великая
радость,
Ваше
превосходительство!
Non
c'è
più
nessun
dolente!
Нет
больше
никого
в
печали!
E
chi
contrista
un
miscredente
И
кто
огорчает
неверующего,
Si
guadagna
un'indulgenza!
Тот
заслуживает
индульгенцию!
Tutta
qui
la
cantoria
Вся
хоровая
группа
здесь,
Presto!
Nella
Grecia...
Скорее!
В
Греции...
Chi?
La
notizia?
Кто?
Новость?
Non
sapete?
Bonaparte
scellerato!
Вы
не
знаете?
Бонапарт,
злодей!
Bonaparte!
Бонапарт!
E
leccatele!
И
подлиза!
Tu
spettato,
sfracellato
Ты
ждал,
разгромлен
È
più
noto
che
il
seguto!
Это
известнее,
чем
сказано!
Chi
lo
dice?
Non
è
buona!
Кто
говорит?
Неправда!
È
veridica
parola!
Это
истинное
слово!
Tanto
giungerò
a
notizion!
Так
я
узнаю
новости!
E
cosa
è?
C'è
da
più
buona!
И
что
же?
Есть
что-то
лучшее!
È
questa
sera,
grazia
conava
Это
сегодня
вечером,
милостивая
госпожа,
Veglia
di
gala
a
Palazzo
Farnese!
Торжественный
вечер
в
Палаццо
Фарнезе!
Ed
una
prosa
nuova
è
cantata
И
новая
пьеса
будет
спета
Con
gloria
tosca!
Славной
Тоской!
È
nelle
chiese
il
gnol
signor!
И
в
церквях
господин!
Togliete
stiffi!
Non
più
tremor!
Уберите
кисти!
Больше
дрожи
нет!
Tira!
Tira!
Gesù
mi
spia!
Тяни!
Тяни!
Иисус
смотрит
на
меня!
No,
solo!
Che
è
la
notizia?
Questa,
che?
Нет,
подожди!
Какая
новость?
Эта,
что?
È
questa
sera,
grazia
conava...
Это
сегодня
вечером,
милостивая
госпожа...
Togliete
stiffi!
Уберите
кисти!
Ma
che
cosa?
Che
la
notizia
è?
Но
что?
Какая
новость?
Che
la
notizia
è?
Che
la
notizia
è?
Какая
новость?
Какая
новость?
Évaluez la traduction
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.