Paroles et traduction Fernando Mendes - A Mendiga

A Mendiga

É tarde ela dorme, seu leito é a rua,
E o clarão da lua vem seu corpo cobrir, cobrir,
Seu rosto tão pequeno e bonito tem o
Gesto de um grito, porque eu fui lhe acordar?

Dorme mendiga que eu velo o seu sono
Dorme que o dia não demora vai chegar
Eu não fiz isso por querer
Eu só lhe acordei pra dizer
Que eu quero lhe ajudar

Me conte como foi o seu passado, e quem viveu a seu lado,
E deixou isso acontecer
Eu sei que a natureza é caprichosa, mas deu a beleza pra rosa
E os espinhos pra você

Dorme mendiga que eu velo o seu sono
Dorme que o dia não demora vai chegar
Eu não fiz isso por querer
Eu só lhe acordei pra dizer
Que eu quero lhe ajudar
Que eu quero lhe ajudar
Que eu quero lhe ajudar...

The Beggar

It's late, she sleeps, her bed is the street,
And the moonlight comes to cover her body, to cover it,
Her face so small and beautiful has the
Gesture of a scream, why did I wake her up?

Sleep, beggar, I watch over your sleep
Sleep, the day will come soon
I didn't do this on purpose
I only woke her up to say
That I want to help her

Tell me about your past, who lived by your side,
And let this happen
I know that nature is capricious, but it gave beauty to the rose
And thorns to you

Sleep, beggar, I watch over your sleep
Sleep, the day will come soon
I didn't do this on purpose
I only woke her up to say
That I want to help her
That I want to help her
That I want to help her...