Paroles et traduction Feu! Chatterton - Le Pont marie

Le Pont marie

J′ai joué nos cœurs au ball-trap mais ne crains rien
S'ils partent en fumée
Elle est rose
Debout et nus sur le parapet nous crions
Que cette fin là
Est heureuse
Petite couchons-nous volages
Dans le lit du fleuve
Celui du mariage est plein d′acariens
Que dis-tu de prendre le large avant qu'il pleuve
Sur nos amours?
Ne crains rien
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et Que tu es belle
Que tu es belle
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Déboutés par les forces - et attrapes -
De l'ordre nous rions
Qu′on ne plongera pas cette fois non
Dans l′eau de rose
Debout et nus sur le parapet
Du pont nous crions
Que cette fin-là
Aussi est heureuse
Nos tout petits jeux sont légers
Mais légers et graves
Comme l'ange ou le zeppelin quand il vient
Jure-moi qu′importe le danger
Que même si l'on crève
Tes sanglots seront toujours reptiliens
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Si tout doit sauter
Que dis-tu
Soyons les premiers
De prendre le large
Si tout doit sauter
De prendre le large
Soyons les premiers
A prendre le large
Que dis-tu
Si tout doit sauter
Que dis-tu
Soyons les premiers
De prendre le large
Si tout doit sauter
De prendre le large
Soyons les premiers
A prendre le large

Мост Мари

Я сыграл наши сердца в стрельбище, но не бойся,
Если они обратятся в дым.
Он розовый.
Стоя нагие на парапете, мы кричим,
Что этот конец
Счастлив.
Малышка, давай ляжем, непостоянные,
В ложе реки.
Брачное ложе полно клещей.
Что скажешь насчет того, чтобы уйти в море, прежде чем дождь прольется
На наши чувства?
Не бойся.
Бей, бей, быстрее,
Своим коротким ножом
В мое верное сердце.
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг неподвижно
И ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Бей, бей, быстрее,
Своим коротким ножом
В мое верное сердце.
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг неподвижно
И ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Отвергнутые силами - и хватками -
Порядка, мы смеемся,
Что мы не окунемся на этот раз, нет,
В розовую воду.
Стоя нагие на парапете
Моста, мы кричим,
Что этот конец
Также счастлив.
Наши маленькие игры легки,
Но легки и серьезны,
Как ангел или дирижабль, когда он появляется.
Поклянись мне, что, несмотря на опасность,
Что даже если мы умрем,
Твои рыдания всегда будут змеиными.
Бей, бей, быстрее,
Своим коротким ножом
В мое верное сердце.
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг неподвижно
И ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Бей, бей, быстрее,
Своим коротким ножом
В мое верное сердце.
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг неподвижно
И ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Что скажешь,
Что скажешь,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
Что скажешь,
Что скажешь,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
Что скажешь,
Что скажешь,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
О том, чтобы уйти в море,
Что скажешь,
Если все должно рухнуть,
Что скажешь,
Давай будем первыми,
Кто уйдет в море,
Если все должно рухнуть,
О том, чтобы уйти в море,
Давай будем первыми,
Кто уйдет в море,
Что скажешь,
Если все должно рухнуть,
Что скажешь,
Давай будем первыми,
Кто уйдет в море,
Если все должно рухнуть,
О том, чтобы уйти в море,
Давай будем первыми,
Кто уйдет в море.