Paroles et traduction Feu! Chatterton - Les Camélias - Bic médium/ Pt. 4

Les Camélias - Bic médium/ Pt. 4

Le jour a tout enseveli
Là où enfin tout baigne
Et dans un rouge silence,
Violent dit:
"Est-ce que tu saignes?"
Sur ta figure un camélia bouge
Qui semble naître contre ta bouche
Si tu saignes réponds.
Mais cela peut être ta robe rouge
Qui sur le lino se répand.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure... La reconnaissance.
Ici gît ton corps
Gigantesque vallée que j'aimais.
Assiégé de mes mains puis de bleus
Ceindre les sommets
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Rouge seulement.
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure!
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Et je pleure!
Puis les pilules s'administrent d'elles mêmes.
Et je fais de l'alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
Puis les pilules s'administrent d'elles mêmes.
Et je fais de l'alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?

Камелии - Bic médium/ Часть 4

День всё погреб под собой,
Там, где наконец всё спокойно.
И в красной тишине,
Насильник спрашивает:
"Ты истекаешь кровью?"
На твоём лице колышется камелия,
Кажется, она расцветает у твоих губ.
Если ты истекаешь кровью, ответь.
Но это может быть твоё красное платье,
Которое растекается по линолеуму.
Давай насладимся ароматом цветов,
То я кайфую, то плачу.
Давай насладимся ароматом цветов,
То я кайфую, то плачу.
Я плачу... От благодарности.
Здесь покоится твоё тело,
Гигантская долина, которую я любил.
Осаждённый моими руками, а затем синяками,
Опоясывающими вершины.
Ты будешь прекрасна вечно,
Окаймлённая камелиями,
Только красными.
Ты будешь прекрасна вечно,
Окаймлённая камелиями.
Давай насладимся ароматом цветов,
То я кайфую, то плачу.
Давай насладимся ароматом цветов,
То я кайфую, то плачу.
Я плачу!
Ты будешь прекрасна вечно,
Окаймлённая камелиями,
И я плачу!
Затем таблетки принимаются сами собой.
И я занимаюсь альпинизмом на русских горках
Или швейцарских в декабре.
Где всё это кончается?
Затем таблетки принимаются сами собой.
И я занимаюсь альпинизмом на русских горках
Или швейцарских в декабре.
Где всё это кончается?