Feu! Chatterton - Ophélie - traduction des paroles en anglais
Feu! Chatterton Ophélie

Feu! Chatterton - Ophélie

Paroles et traduction Feu! Chatterton - Ophélie




Ophélie
Ophelia
Au matin
In the morning
J'ai re-repris la route
I'm on my way again
Le coffre pour mémoire
With only memories in my trunk
Oui, je t'ai laissée derrière moi
Yes, I left you behind
Adieu ma petite orpheline
Farewell, my little orphan girl
Ophélie!
Ophelia!
Au matin
In the morning
Le ciel désastré me toise
The stormy sky stares me down
J'y revois tes yeux turquoises
I see your turquoise eyes in it
Amour fou dingue
Crazy, mad love
Peur panique
Panic-stricken fear
Yeux flingues
Gunshot eyes
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Amour fou dingue
Crazy, mad love
Peur panique
Panic-stricken fear
Yeux flingues
Gunshot eyes
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Au matin
In the morning
Toutes les radios de France
All the radios in France
Parlent de toi mon enfant
Are talking about you, my child
Toi que j'aime et que les sirènes chantent
You whom I love and who the sirens sing of
Adieu ma petite orpheline
Farewell, my little orphan girl
Ophélie
Ophelia
Au matin
In the morning
Les champs de blé défient
Fields of wheat defy
Ta blondeur Ophélie
Your golden hair, Ophelia
Plus d'épines que de fleurs
More thorns than flowers
Dans toute la roseraie
In the entire rose garden
Ophélie de mes pleurs
Ophelia of my tears
Je t'arroserai!
I will water you!
Amour fou dingue
Crazy, mad love
Peur panique
Panic-stricken fear
Yeux flingues
Gunshot eyes
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Amour fou dingue
Crazy, mad love
Peur panique
Panic-stricken fear
Yeux flingues
Gunshot eyes
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
Coeur canif!
Knife-wielding heart!
A minuit vingt
At twelve-twenty
Je cherche enfin l'aire
I finally find the rest area
D'autoroute
On the highway
Et le vent chaud du mois d'août
And the warm wind of August
Aussi
Also
Goodbye Ophélie
Goodbye, Ophelia
Goodbye Ophélie
Goodbye, Ophelia
Goodbye
Goodbye
Ophélie! Ophélie! Ophélie!
Ophelia! Ophelia! Ophelia!
Ophélie de mes pleurs!
Ophelia of my tears!
Ophélie! Ophélie!
Ophelia! Ophelia!
Ophélie ma douce orpheline!
Ophelia, my gentle orphan girl!
Ophélie! Ophélie!
Ophelia! Ophelia!
Adieu Ophélie!
Farewell, Ophelia!
Dieu louez Ophélie!
God bless Ophelia!
Ophélie! Ophélie! Ophélie!
Ophelia! Ophelia! Ophelia!




Writer(s): Arthur Teboul, Sebastien Wolf, Antoine Wilson, Clement Doumic, Raphael De Pressigny, Samy Osta
Feu! Chatterton - Ici le Jour (a tout enseveli)
Album
Ici le Jour (a tout enseveli)
date de sortie
16-10-2015

1 La Mort dans la Pinède
2 Côte Concorde
3 Ophélie
4 Fou à lier
5 Le long du Léthé
6 Le Pont marie
7 Boeing
8 Vers le pays des palmes
9 Harlem
10 Porte Z
11 Les Camélias - Bic médium/ Pt. 4
12 La malinche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.