Paroles et traduction Fid Q feat. Barakah The Prince - Mafanikio
Kujisikia
nipo
juu
mie
sitaki
hizo
deals
Чувствуя
себя
на
высоте,
мне
не
нужны
эти
сделки,
Sipendi
makuu
hivyo
nitabaki
kuwa
real
Не
люблю
показуху,
поэтому
останусь
настоящим.
Na
kila
track
ya
Q
aaah,.
Ni
wazi
utaifeel
И
каждый
трек
Q,
ааа,
ясно,
ты
его
почувствуешь,
Ni
wazi
iko
full
aah
mzazi
ninakill
Ясно,
он
полон,
ааа,
родитель,
я
убиваю.
Ninamwagika
kama
Masika.
Я
изливаю
себя,
как
Масика.
Ninaheshimika
na
sio
kanjibai
Меня
уважают,
а
не
просто
какой-то
там
парень
Kwa
huu
mziki
wa
bajaji
За
эту
музыку
из
"баджаджа"
Hadi
kwa
washkaji
wenye
macadillac
Вплоть
до
друзей
с
кадиллаками.
Unawashika
ile
kibabylon
Ты
цепляешь
их
по-вавилонски,
Unauzika
sana
maghetoni
Ты
хорошо
продаешься
в
магазинах,
Ilimradi
tu
wawe
happy
more
Главное,
чтобы
они
были
счастливее,
Midadi
tu
ila
party
no
Просто
денди,
но
без
вечеринок.
Mkisinzia
mtaniudhi
nishawapa
vyeo
Если
вы
спите,
вы
меня
раздражаете,
я
уже
дал
вам
титулы.
Tuwape
wapuuzi
waliodai
hii
haiuzi
haya
matokeo
Дадим
их
глупцам,
которые
утверждали,
что
это
не
продается,
вот
результаты.
Safari
ni
hatua,
kufika
inabidi
uianze
Путешествие
- это
шаги,
чтобы
добраться,
нужно
начать.
Haina
kukita
au
kusita,
inabidi
ukaze
Нельзя
стоять
на
месте
или
колебаться,
нужно
напрячься.
Ingia,
ongoza
au
fuata
njia,
kukimbia
ni
mwiko
Входи,
веди
или
следуй
по
пути,
бежать
- табу.
Kuanzia
ulipo
sio
sawa
na
kubakia
ulipo
Оставаться
там,
где
ты
есть,
не
то
же
самое,
что
двигаться
дальше.
Nikisema
'chini
hapana'
nina
maana
fanya
unyanyuke
Когда
я
говорю
"внизу
нет",
я
имею
в
виду,
поднимайся.
Na
ukiamini
umesimama
mwana.
Komaa
usianguke
И
если
ты
веришь,
что
стоишь,
брат,
держись,
не
падай.
Ukijituma
na
neema
inakaribia
Если
ты
стараешься,
благодать
приближается.
Nyuma
walio-give
up
mapema
wangekaza
wangeifikia
Те,
кто
сдались
раньше,
могли
бы
достичь
этого,
если
бы
напряглись.
Penye...
Happy,
jitusu,
unafki
usiuruhusu
Там,
где...
счастье,
бросаемся,
не
допускай
лицемерия.
Yajue
ya
kuzingatia
ili
uachane
na
yasiyokuhusu
Знай,
на
что
обращать
внимание,
чтобы
не
касаться
того,
что
тебя
не
касается.
Kibongobongo
longolongo
shazi
Кибонгобонго,
болтовня,
чепуха,
Endelea
kusaka
mchongo
hata
ukipata
kazi
Продолжай
искать
дело,
даже
если
найдешь
работу.
Tunachukiana?
Ndio.
Мы
ненавидим
друг
друга?
Да.
Ila
sio
sababu
kuacha
riadha
ya
mafanikio
Но
это
не
повод
бросать
марафон
успеха.
Sababu
kila
mtu,
kila
kona
anasaka
mafanikio
Потому
что
каждый
человек,
на
каждом
углу
ищет
успех.
Haukungoji
wakati.
Ooh
wewe
Время
тебя
не
ждет.
О,
ты.
Zinapita
nyakati.ooh
wewe
Время
идет.
О,
ты.
Muda
wako
bahati.
Oh
wewe
Твое
время
- удача.
О,
ты.
Na
kughairisha
kisa
haupati
sapoti
И
откладывать,
потому
что
ты
не
получаешь
поддержки,
Ni
kujificha
na
kuuliza
giza
Значит
прятаться
и
спрашивать
у
темноты,
Iko
wapi
ile
tochi?
Где
же
этот
фонарик?
Haupati
ile
noti
Ты
не
получаешь
ту
купюру.
Na
wakati
wa
ule
uboss
ushapotea
А
время
того
самого
босса
уже
упущено.
Hautaki
ukose?
usiache
ofcoz
endelea
Не
хочешь
проиграть?
Не
останавливайся,
конечно,
продолжай.
Utafanikiwa
kwa
unachojua
au
unachofanya
Ты
добьешься
успеха
в
том,
что
знаешь
или
делаешь.
Wachache
ndio
hutusua
kwa
jinsi
tu
wanavyoonekana
Немногие
нас
толкают
вперед
тем,
как
они
выглядят.
Mafanikio
hayaji
ukikata
tamaa
Успех
не
приходит,
если
ты
отчаиваешься.
Yenyewe
huwafuata
wanaojituma
Он
сам
следует
за
теми,
кто
старается.
Na
wale
wasiosukumwa
na
njaa
И
те,
кого
не
подгоняет
голод.
Sipigi
kila
dili
mipaka
imezingatiwa
Я
не
берусь
за
каждую
сделку,
пока
не
учтены
все
границы.
Sitaki
kuwa
tajiri
ninataka
kufanikiwa
Я
не
хочу
быть
богатым,
я
хочу
быть
успешным.
Ili
kuheshimiwa
kwanza
ni
lazima
ujiheshimu
Чтобы
тебя
уважали,
сначала
нужно
уважать
себя.
Lakini
kufanikiwa
ni
maujanja
tu
sio
lazima
elimu
Но
для
успеха
нужна
хитрость,
а
не
обязательно
образование.
Ili
kuyadaka
wengine
hugeuka
wabaya
Чтобы
добиться
своего,
некоторые
становятся
плохими.
Mafanikio
kwenye
kuyasaka
wengine
hugeuka
malaya
В
погоне
за
успехом
некоторые
становятся
...
(проститутками).
Hugeuka
was(i)o
haya
Становятся
бесстыжими.
Kutwa
utawakuta
kwa
babu
Целыми
днями
ты
найдешь
их
у
знахаря.
Na
anayefanya
mambo
ya
maana
А
тот,
кто
делает
стоящие
вещи,
Huwa
hana
muda
wa
kuyahesabu
У
него
нет
времени
их
считать.
Kwenye
kuyasaka
hakikisha
haufilisiki
В
погоне
за
ним
убедись,
что
ты
не
разоришься.
Haupotezi
maisha
au
vile
vitu
havinunuliki
Не
потеряешь
жизнь
или
те
вещи,
которые
нельзя
купить.
Sio
kama
hatucheki
kwasababu
tumezeeka?
Неужели
мы
не
смеемся,
потому
что
постарели?
Nope,ni
tunazeeka
kwasababu
hatujawahi
cheka
Нет,
мы
стареем,
потому
что
никогда
не
смеялись.
Tunachukiana?
Ndio.
Мы
ненавидим
друг
друга?
Да.
Ila
sio
sababu
kuacha
riadha
ya
mafanikio
Но
это
не
повод
бросать
марафон
успеха.
Sababu
kila
mtu,
kila
kona
anasaka
mafanikio
Потому
что
каждый
человек,
на
каждом
углу
ищет
успех.
Haukungoji
wakati.
Ooh
wewe
Время
тебя
не
ждет.
О,
ты.
Zinapita
nyakati.ooh
wewe
Время
идет.
О,
ты.
Muda
wako
bahati.
Oh
wewe
Твое
время
- удача.
О,
ты.
Utumie
basi...
Eeeh
eeeh
Используй
его
же...
Эээ
эээ.
Una
mpenzi
(na)
uko
lonely?
У
тебя
есть
девушка,
но
ты
одинок?
Im
sorry
ndugu.
Haujafanikiwa
Прости,
брат.
Ты
не
преуспел.
Maisha
ni
kama
boli,
magoli
ndio
kufanikiwa
Жизнь
как
футбол,
голы
- это
успех.
Oooh
ooh
oooh.oooh.
Ndio
kufanikiwa
Ооо
ооо
ооо.ооо.
Это
успех.
Kila
mtu
anataka
mafanikio...
Каждый
хочет
успеха...
Hhhmmm.
Hhhhmmm.
Oh
mafanikio
Хммм.
Хммм.
О,
успех.
Kila
mtu
anataka
mafanikio
Каждый
хочет
успеха.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.