Paroles et traduction Fidel Rueda - Rumores

Rumores

Oigo rumores por ahí que te han visto llorar
Que ya no te queda poquita de tu dignidad
Que ya eres el mismo retrato de la descepcion
Y que te han visto rondando por mi dirección

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó...

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó.

Слухи

Я слышал сплетни, что тебя видели плачущей
Что у тебя не осталось и капли достоинства
Что ты теперь лишь образ разочарования
И что тебя видели кружащей возле моего дома

Я не спрашивал о тебе, ты знаешь почему
Ты ушла, вонзив мне в сердце шипы
Как ты смеешь, любовь моя, просить меня полюбить тебя снова
Дважды в одну и ту же ловушку я не попаду

И ты никогда больше не сможешь ранить меня
Потому что я разорвал узы твоей любви
Я прощаю тебя, тебе нечего мне сказать
Потому что рана со временем уже зажила

Потому что рана со временем уже зажила...

Я не спрашивал о тебе, ты знаешь почему
Ты ушла, вонзив мне в сердце шипы
Как ты смеешь, любовь моя, просить меня полюбить тебя снова
Дважды в одну и ту же ловушку я не попаду

И ты никогда больше не сможешь ранить меня
Потому что я разорвал узы твоей любви
Я прощаю тебя, тебе нечего мне сказать
Потому что рана со временем уже зажила

Потому что рана со временем уже зажила.